УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 6

присуждена к сожжению. В число этих шести входили также „Священная зараза* и „Разоблаченное христианство". „Среди нас возникла дерзновенная и нечестивая секта,— говорил государственный обвинитель в своей речи на за­ седании парламента, —ее члены... одной рукой пытаются поколебать трон, другой—разрушить алтарь... Монархия колеблется на своих вековых устоях, правительство тре­ пещет... Едва появившись в столице, эти пагубные писа­ ния обрушиваются, как лавина, на провинции, опустошая все на своем пути. Ничто не может избегнуть этой заразы. Она проникает в мастерские, хижины—и конец вере, ко­ нец религиозности..." Гольбах решил сохранить эту речь для потомства, и в сопровождении своей краткой реплики прилагал ее к последующим изданиям „Системы природы". В реплике он заявляет: „Я хотел бы, чтобы все тираны были удуше­ ны кишками священников и судей— слуг деспотизма". Произведения Гольбаха пользовались огромной попу­ лярностью и несмотря на жесточайшие репрессии широко распространялись. „Система природы", например, только в Амстердаме вышла до начала революции 1789г. девятью изданиями (на французском языке). В 1783 году она была издана на немецком языке, в 1797 г.—на английском. На русском языке искаженный цензурой переводдвух глав этой книги печатался в 1798 г. в „Санкт-Петербургском журнале", издававшемся И. Пниным. В среде передовых русских людей того времени про­ изведения французских материалистов были широко из­ вестны. Они читались и изучались Н. А. Радищевым, де­ кабристами. Отрывки и переводы из сочинений Гольбаха имелись в рукописях П. И. Пестеля и Н. А. Крюкова. Книги его были в библиотеке Ф. П. Шаховского. О боль­ шом распространении „Системы природы" говорил в своих показаниях Н. Бобрищев-Пушкин Г Атеизм французских мыслителей XVIII века вытекает из их материалистического мировоззрения, согласно кото­ рому природа существует вечно, никем не создана и со­ держит в себе источник своего существования и жизни; сознание— продукт природы; единственным источником 1 См. Поль Голь бах , Система природы. М., 1940, стр. 447. См. также — Избранные социально-политические и философские про­ изведения декабристов, 1951, тт. 1 и 2. 28