УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 6

впечатление тонкого, умного, доброго, но непривлекатель­ ного человека. Это впечатление очень далеко от оконча­ тельной редакции. Интересно проследить, как Толстой в дальнейшем искал внешний облик Каренина. В примечании 2-м на стр. 189 (20 том) приведен текст, зачеркнутый Толстым: („Высокая, полная фигура его со шляпой, прямо надвинутой на ши­ рокий умный лоб, и круглое (румяное) бритое лицо с остановившейся на нем невеселой, но спокойной улыбкой и так обращало на себя внимание, но не наружностью), (Небольшая, слабая фигура его в круглой шляпе с боль­ шими полями и бритое все лицо в очках и с доброй, безвыразительной улыбкой не имело ничего привлекатель­ ного)” ’. В приведенном отрывке два портрета, совершенно про­ тивоположных друг другу. В основном тексте варианта № 31, к которому относится это примечание, развернутого портрета Каренина нет вовсе, как нет его и в окончатель­ ном тексте. В варианте сказано: „Он стоял, невольно обра­ щая на себя внимание почтительностью служащих и поли­ ции, не подпускавших к нему народ” 2. Здесь Каренин при­ влекает к себе внимание уже не внешностью, а своим высоким служебным положением. В речи Каренина постепенно появляются произвольные ударения, но нет еще насмешливого тона и пискливого резкого голоса. Есть уже слабый шаг, но нет безобразней походки; немного позднее появляется характерный жест: он соединял концы пальцев рук, но еще не хрустел ими. Эта деталь появляется позднее, там, где его портрет близок к окончательному тексту. Пергаментное лицо, треск суставов и этот пронзительный детский голос— sneering придают в окончательной редакции резкую сатирическую заостренность образу Каренина. Пока Каренин лишь внешне непривлекателен по срав­ нению с Анной. Но в его характере уже есть бюрократи­ ческие черты. Каренин составляет конспект речи, которую скажет жене; признание Анны он сравнивает с входящи­ ми бумагами. Однако во время объяснения с женой Алек­ сей Александрович горячо и искренне говорит: „Я люблю, я люблю тебя”. Эти слова производят на Анну впечатле­ ние совершенно обратное тому, каким оно стало в оконча­ 1 JI. Н. Толстой , Поли. собр. соч., т. 20, ГИХЛ, 1939, стр. 189 2 Та м же. 205