УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 4

Диккенса или Теккерея далеко не возбуждает того инте­ реса у нас, какой бы возбуждал пятнадцать лет тому назад... Переворот этот произведен Гоголем, Белинским и писате­ лями, образовавшимися под их влиянием" Г Но это совсем не означает, что русский читатель начал иронически относиться к зарубежной литературе. Наоборот, прогрессивные писатели всех стран всегда вызывали со­ чувственное отношение у русского демократического чита­ теля. Чернышевский говорит о тонком эстетическом вкусе этого читателя, о его высокой требовательности к литера­ турным произведениям. Часто оценка того или иного иностранного писателя в России оказывалась гораздо более правильной, чем мнение его земляков. Это и произошло с Теккереем, который, не­ смотря на успех его книг в Англии, именно в России был оце­ нен по-настоящему. „Но какую замечательную здравость вкуса обнаруживает постоянно наша публика и в оценке писа­ телей иностранных!.. Англичане до сих пор ставят Бульвера наравне с Диккенсом и Теккереем— у нас, кто не видит разницы между этими писателями"2. Уже в то время значительная часть читателей из среды господствующих классов Англии, недовольная разоблачениями Диккенса и Теккерея, предпочитала им консервативного писателя Бульвера Литтона, заслужившего в свое время отрицатель­ ный отзыв Белинского. Английская консервативная критика сознательно противопоставляла Бульвера Теккерею. Как известно, Бульвер был одним из виднейших литературных противников Теккерея и объектом язвительных пародий анг­ лийского реалиста. Русский демократический читатель раз­ решил этот спор, отдав первенство более прогрессивному и талантливому писателю. В статье „Стихотворения г. Ростопчиной" (1856) Черны­ шевский указывает на произведения Теккерея как на образец принципиальной, обличительной критики, которую великий революционер-демократ так ценил в литературе. „Ведь вы любите Диккенса и Теккерея, этих грубых, хотя и даровитых людей, которые с такою мужицкою прямотою называют каждую вещь прямо по имени, не имея понятия о приличиях в образе выражения"3. 1 Н. Г. Че р ныше в с к и й , Поли. собр. соч., т. 3, стр. 245. 8 Т а м же, стр. 306. 3 Та м же, стр. 467. 174