УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 4

Здесь идет речь не только о литературных произведениях писателя, но даже об издаваемых им журналах. „Современ­ ник" положительно отзывается об этих журналах, советует использовать опыт Теккерея в деле развития русской народной литературы. „Современник" переводит статью о Теккерее из „Вест­ минстерского обозрения", замечая при этом: „Мы не особенно согласны с разными эстетическими замечаниями автора статьи "1. Журнал русских революдионеров-демократов не мог, конечно, согласиться с взглядом на творчество Тек­ керея, как на бездушное фотографирование действитель­ ности и выражение мрачной мизантропии замечательного английского реалиста. Еще в № 1 „Современника" за 1852 г. дается яркая харак­ теристика творчества Теккерея. Автор статьи не приходит в умиление, не говорит, что Теккерей был добр ко всем, как писала „Библиотека для чтения". Но он отказывается и от противоположной крайности в оценке писателя, не считает его мрачным пессимистом-человеконенавистни- ком. Критик „Современника" говорит о мужественной правдивости Теккерея, о его оптимизме, порождаемом не идеализацией действительности, как это часто бывает в ро­ манах Диккенса, а тем, что при самом объективном анализе действительности Теккерей все-таки находил в ней добро и красоту. „Романы Диккенса всегда оставляют в читателе свежее, отрадное чувство. Романы Теккерея, который с такой неслыханной дерзостью обнажает перед вами действительность, у которого добро и зло, слезы и смех, красота и безобразие, как темные и светлые краски под кистью мастера, сливаются в одну картину, если не оставляют такого отрадного впечатления, то зато застав­ ляют вас.верить в доброе и прекрасное, потому что Тек­ керей изображает их с поразительной верностью и с глу­ боким художественным беспристрастием"2. „Современник" дает верный анализ многогранного реа­ лизма Теккерея. Теккерей, как замечательный писатель-реалист, прежде всего был по достоинству оценен русской демократической критикой. Первые переводы многих его романов печатались в „Современнике". Крупнейшим критиком творчества Тек- 1 .Современник*, № 4, 1861 г., стр. 261. 2 Статья .Теккерей в Оксфордском университете*, .Современник*. № 1, 1852, стр. 136. 171