УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 1

ни одним словом на упоминается о первом появлении немец­ ких купцов в Прибалтике. Авторы начала X III века, описы­ вающие завоевание Прибалтики, исходят из факта уже уста­ новившихся торговых отношений между немцами и жителями этой страны1. Очевидно, появление немецких купцов в При­ балтике было таким обыденным, мало заметным делом, так мало было похоже на открытие неизвестной страны, что сов­ сем не зафиксировано современным историческим преданием. Поэтому еще в середине прошлого века не без основания было вы­ сказано мнение, что позднейший, уснащенный подробностями рассказ о прибытии купцов в устье Двины является легендой'2. Можно в общих чертах проследить, как складывалась эта легенда. Первый вариант ее встречается в лифляндской рифмован­ ной хронике (конец X III нека). В хронике рассказывается, как немецкие купцы в сопровождении человека, которому были из­ вестны чужие страны, отправились в Балтийское море, к языч­ никам, ливам и зелам; как буря прибила их к устью Двины. Затем описывается столкновение прибывших с ливами, прими­ рение и торговля с ними3. Рассказ этот является, по вполне правдоподобному предположению Пабста4, результатом сло­ жившегося к концу X III века устного предания о появлении немецких купцов в Прибалтике. На основе этого рассказа и формировалась позднейшая легенда. Так, в начале XV I века известие рифмованной хроники в существенных чертах повто­ ряется в Hochmeisterchonik и в бременской хронике с добавле­ ниями: в первой—указания на 1158 год как на дату первого прибытия купцов5, и во второй—указания на то, что купцы были бременские0. Считается, что на основе всех этих сведений составлено сообщение, приведенное в „Хронологии" Функция, первое издание которой появилось в Кенигсберге в 1552 г. Упомина­ ние бременцев об'ясняют обычно „местным патриотизмом" со­ ставителя бременской хроники. Выяснить вопрос о происхожде­ нии даты (1158 г.) не удалось, и он остался „вопросом в 1 Генрих Латвийский, .Хроника Ливонии", 1938, I, 2; Arnoldi Lub. Chronica slavorum, lib. V, cap. 30. a Pabst .Die Anfange der deutschen Herrschaft in Livland" в Archiv fur die Geschichte Liv,—Est—und Kurlands, III, S 256—7. Dorpat, 1844. :i Livlandische Reimdironik, V. 127—90, Paderborn, 1876. 4 Упом. соч., стр. 254. 6Scriptores rerum Prussicarum, V, 71. « Archiv, 111, S. 34. 90