УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

А. Относительное слово «что» в сочетании с первообразными предлогами. 1) С предлогом «за» («за что»). Предлог «за», употребляясь вместе с относительным словом «что» в роли связующего элемента частей сложноподчиненного предложения, подчеркивает характер причинности. (Ср. Ценить з а ум; она очень умна, з а ч т о я ее ценю; ... вследствие чего я ее ценю. Или; я ее ценю, потому что она очень умна). Конечно, в приведенных примерах есть некоторая разница в отношениях между частями, но, тем не менее, общие отношения отчетливо выступают — это отношения причины и следствия. ...мы смотрели на них большими глазами, как на пред­ ставителей иного времени.., времени доброго профессора Дильтея, у которого были две собачки: одна вечно лаявшая, другая никогда не лаявшая, за что он с п р а в е д л и в о п р о з в а л одну Б о в а ркой, дру г ую Пр у д е н к о й . (Герцен, «Былое и думы», т. I, стр. 112). (Ср.: ...одна вечно лаявшая, поэтому (почему, так что, вследст­ вие чего) он прозвал ее Боваркой). Его сын, призванный по набору, отказался от присяги, з а что был з а ключ е н в Шл и с с е л ь б у р г скую кр е по с т ь . (С. Л. Толстой, «Очерки былого», стр. 67). (Ср. ...и за это был заключен; ...поэтому, вследствие чего был заключен...). Предложения с сочетанием «за что» отличаются от других (сравниваемых) тем, что в них сильнее атрибутивность, так как такие придаточные косвенно обязательно имеют связь с существи­ тельным. В некоторых предложениях атрибутивность бывает очень ощутима. •Ср.... я получил поздравительную телеграмму, з а ч т о выр а жаю с е р д е ч н ую бла г одарнос т ь . (Ср. ...за которую выражаю сердечную благодарность)2 Однако в первом предложении отношения более широкие, придаточное относится не к слову «телеграмма», а ко всему глав- 1 Остановимся только на тех предложениях, у которых предлог, сочетаясь с относительным словом, влияет на характер смысловых отношений меж­ ду частями. г Ср. примеры, имеющиеся в «Письмах и бумагах Петра I»: а) Готоваль ни приняты, а трубки везут еще, за которую присылку благодарствую (У. № 1750, 266); б) Письмо твое, марта в 26 д. писаное, мне апреля н 8 д. отдано, за что благодарствую (I, № 151, 147). (Примеры взяты и - ст. Г. И. Герасимова, названной ранее). 86