УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

в) Далеко не всегда возможна параллельная замена относ тельного слова «что» указательным местоимением «это» (и наобо­ рот) в предложениях, имеющих модально-оценочное значение. Ср. В публике очень бранят моего Пугачева, а что хуже — не читают (Пушкин). (Невозможно: ..., а это хуже — не читают). Отгонять непросвещенную чернь от храма науки — не в духе нашей эпохи; это (но не «что») негуманно, да и опасш (Писарев). Таким образом, сложные предложения с относительно-присое динительными придаточными далеко не всегда синонимичны пред ложениям с указательным местоимением «это» (или сочетанием кн это», «но это», «а это») во второй части. 2. В статье В. Н. Мигирина относительно-присоединительн придаточные' рассматриваются как «поясняемые» придаточные и противопоставляются всем другим придаточным — как «поясняю щим». В основе этого утверждения лежит то, что относительное слово придаточного предложения поясняется всем главным или частью главного предложения. Действительно, относительно-при соединительные придаточные присоединяются к главному относи­ тельным словом, черпающим свое содержание из главного предло­ жения. Однако противопоставление относительно-присоединитель­ ных придаточных, как поясняемых, всем другим, как поясняющим, не представляется обоснованным. Относительное слово, как и вся­ кое местоимение (или местоименное наречие), не имеет своего ре­ ального лексического содержания, оно лишь выполняет относи­ тельную функцию. Значение его определяется в контексте тем, к чему относится местоименный член. Это касается не только отно­ сительного слова «что» в относительно-присоединительных при­ даточных, но и, например, относительных слов «который» или «что» в придаточных определительных. Ср. 1. Наталья Гавриловна славилась на ассамблеях лучшей танцовщицей, что и было отчасти причиной проступка Корсакова (Пушкин). 2. Я вас обязан известить, Что не дошло до адресата Письмо, ч т о в ящик опустить Не постеснялись вы когда-то (Симонов). 3. За садом находился у них большой лес, к о т о рый был совершенно пощажен предприимчивым приказчиком (Гоголь). Во всех трех примерах относительное слово получает содержа­ ние от главного предложения. Разница лишь в том, что в первом предложении относительно-присоединительное придаточное отно­ сится к главному предложению в целом и относительное слово 1 В статье они называются «относительными» придаточными. 76