УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

ничьих собак — естественно вызывают у читателя ассоциации; между носителями этих фамилий и «лягавыми» или «борзыми». Фамилии бюрократов часто соединяют в себе черты аристокра­ тических и буржуазных фамилий. С одной стороны, они подчерки­ вают невежество, пустоголовие, социальную никчемность своего носителя, с другой стороны — характеризуют его жадность, ко­ рыстность, хищничество, жестокость. Ср., напр., тайные советники Куроцапов и Губошлепов, бюрократ Петр Толстолобов, правитель канцелярии Пантелей Душегубцев, графы Твэрдоонто и Мамел- фин и мн. др. Значительный интерес представляют комментарии Щедрина к фамилии графа Мамелфина. Они свидетельствуют о том, как важно было для сатирика, чтобы «идея», вложенная в имя, дошла до читателя. «Он был замечателен лишь тем, что происходил по прямой ли­ нии от боярыни Мамелфы Тимофеевны (Мамелфа Тимофеевна, по былинам, мать «озорника» Васьки Буслаева. Таким образом, имя. ставит графа Мамелфина. «администратора», в' прямое родство с «озорниками». Ср. образы «администраторов-озорников» в «Исто­ рии одного города» и др. произведениях — М. Ч.). Каким обра­ зом произошел на свет первый граф Мамелфин — предания мол­ чали; в документах же объяснялось просто: «по сей причине». Этот же девиз значился и в гербе графов Мамелфиных»1. Прозрачный намек на незаконное происхождение этого.«высо­ кородного» графа, равно как и его патрона Твэрдоонто,2 имеет в очерках глубокий смысл. Здесь имеется в виду не только «незакон­ ное» с юридической точки зрения происхождение того или иного администратора, но и «незаконнорожденность» самой русской бю­ рократии, глубоко чуждой тому народу, которым она пыталась уп­ равлять (ср., напр., выражение «знатный иностранец» примени­ тельно к русским «бонапартистам», «странствующим администра­ торам», в том числе и лично к Твэрдоонто). Очень показательно в этом отношении рассуждение Удава и. Дыбы о молодом бонапартисте пореформенной формации, где та же деталь, «незнание родства», трактуется в политическом плане: «— Спросите у него, откуда он взялся? с каким багажом лю­ дей уловлять явился? что в жизни видел? что совершил? — так он не только на эти вопросы не ответит, а даже не сумеет сказать,, где вчерашнюю ночь ночевал. Свалился с неба — и шабаш! 1 Салтыков-Щедрин. Полное собр. соч., ГИХЛ, 1936-41, т. XIV, стр. 131. 2 Подхалимов.... Граф! кто ваши родители? Граф (изумленно, но покоряясь своей участи). Я происхожу от боковой ли­ нии. Это несколько странно, но... Словом сказать, я граф Твэрдоонто...Под­ халимов (вынимает записную книжку и пишет: «найден в корзине на крыль­ це»; сравнить: Moi'se suve bes eaux (Моисей, спасенный из воды) — цит. изд., т. XIV, стр. 141. Ср. также незаконное происхождение Ненарочного в «Круглом годе» (побоч­ ный сын Аракчеева). 60