УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

М. И. ЧЕРЕМИСЙНА. X ВОПРОСУ О ФУНКЦИЯХ ЛИЧНЫХ ИМЕН В ОЧЕРКАХ М. Е. САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА «ЗА РУБЕЖОМ» 1. ИрЛичные имена в обычной жизни служат в первую очередь для того, чтобы- выделить определенного человека из общей массы лю­ дей. Имя — это знак, вокруг которого мы группируем все наши знании о данном человеке, его свойствах, характере, внешности, ^профессии и т. д. f/ Каждое общество обладает более или менее устойчивым «фондом слов, которые используются, как имена людей. В цивилизованных обществах этот фонд не только устойчив, но и охарактеризуется большой условностью. В сознании говорящих имя, вне связи с конкретным лицом, не имеет самостоятельного .-значения и внутренней формы. Русские имена Иван, Мария, 'Гатья- ша, Зоя для нас только условные знаки. И хотя специалисты знают, Кто имя Иван восходит к древнееврейскому слову со значением •«благодать», Мария — «праведная» и т. д., но даже они, выбирая дамя своему ребенку, исходят совсем не из этих древних значений, а даз современного звучания и восприятия имени. | Люди отдают себе ясный отчет в условности имени и не .ищут в нем ответа на вопрос о свойствах и качествах челове­ ка. Мы пс спрашиваем: «Почему его зовут Иван, когда он зол и сварлив?» И даже: «Почему она Людмила, когда ома такая не­ симпатичная?» Мы знаем, что имя дается при рождении, когда ■свойства личности еще не определились, и что оно может воспри­ ниматься только как случайный и условный выделительный знак. Таким образом, выделение — это первичная функция имени. Но она не единственная.1Узнав имя человека, связав его в своем 'Сознании с данной личностью, мы начинаем группировать вокруг него все, что узнаем об этом человеке. И постепенно имя напол­ няется богатым и разнообразным содержанием, из пустого звука 1 В этой связи очень показательно наше отношение к «чистым выделителям», которые игнорируют личность как таковую и потому воспринимаются нами . как глубоко оскорбительные для человеческого достоинства, — во много раз более оскорбительные, чем даже злое прозвище. Ср., напр., в фашист­ ских лагерях смерти: «Человек № 28356» в царских тюрьмах «заключенный Л"’ 36». -45