УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

Из-за этой тесноты под кроватью (разумеется, шепотом)' завязывается спор; «муж» при этом пытается еще сохранить амбицию, но «молодой человек» не уступает ему ни чести, ни места: — Я постарше вас, я вам говорю! — Знайте, мы здесь на одной доске. — Я никогда не был в таком унизительном положении. — Да, ниже лежать нельзя. I, 430. И дальше в том же духе: — Я почтенный человек, я отец семейства. Не могу же я быть в таком положении. — Сами же вы сунулись в такое положение. Ну, подвигай­ тесь же, вот вам место. — Благородный молодой человек. Я вижу, что я в вас ошибался... —‘Я понимаю стеснительное положение ваше, но что же делать. I, 130. Так все время одно «положение» сменяется и подменяется другим: «место», занимаемое «почтенным отцом семейства» в обществе, — конкретным местом его под кроватью. И когда наконец ему приходится выбраться из-под кровати и предстать пред грозным хозяином спальни, куда он забрался, то, желая снискать себе прощение, ан говорит: — Я несчастный человек, я пью чашу — употребляя «чашу», со свойственной ему склонностью к фигу­ ральным выражениям, в смысле «судьбы», но «хозяин» это понимает как признание в пьянстве: — Да помилуйте, какое же мне дело, что вы выпили чашу; может быть, вы и не одну чашу выпили, судя по вашему положению. 1,440. Опять «положение» подвело.. Аналогичный пример и в повести Достоевского «Крокодил»:: — Иван Матвеич жаждет вашего совета, руководства вашего жаждет. Даже, так сказать, со слезами-с. —«Так сказать, со слезами-с»? Гм. Ну, это слезы крокоди­ ловы... IV, 207. Соль шутки здесь в том, что этот Иван Матвеич обретается в. недрах крокодила, его слезы, следовательно, и впрямь крокоди­ ловы... «Положение» героя использовано и здесь. Еще тоньше каламбур, который мы находим в «Братьях Карамазовых»: — Атомы-то и в древнем мире были. А вот как узнали у нас, что вы там открыли у себя «химическую молекулу», да протоплазму, да чёрт знает что еще, так у нас и поджали хвосты. X, 306. Это говорит «чёрт», и в его устах реплика эта приобретает- особенную пикантность. «Чёрт знает что» — это обычный словес­ ный штамп, выражение, из которого давно выветрилось его- первоначальное значение, но когда «чёрт знает что» произносит 24