УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

§к ВОПРОСУ ОБ ОПИСАТЕЛЬНЫХ ОБОРОТАХ C’EST... QUI (QUE) В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ 1 ; Изучение описательных оборотов c’est... qui (que), представ­ ляющих собой один из трудных вопросов синтаксиса современного французского языка, актуально и важно. Между тем эти обороты lute недостаточно полно исследованы в специальной грамматиче­ ской литературе.1 | Настоящая статья посвящается анализу оборотов c'est... qui '(que). Результаты этого анализа с теоретической точки зрения дают возможность выявить должным образом их синтаксико-мор- фологическую сущность и специфические особенности интонации, ■синтаксической структуры и смысла предложения этого типа. В то :же время исследование грамматической сущности этих оборотов, характерных для аналитического строя современного француз­ ского языка и являющихся одной из специфических его особенно­ стей, может помочь освещению некоторых вопросов, связанных с общей проблемой языковых средств логического выделения членов предложения, и содействовать выявлению тенденции дальнейшего развития языка по пути аналитизма не только в области морфо­ логии, но и синтаксиса. i Большое практическое значение изучения исследуемых оборо­ тов заключается в том, что оно содействует постановке правиль­ ного грамматического разбора предложения, что в свою очередь способствует лучшему усвоению оборотов и успешному исполь­ зованию их в выразительной речи. Существующему нечеткому анализу предложения с оборотом c’est... qui должна быть проти- К)-- I 1 L. Foulet, Comment on est passe de ce suis je a c’est moi. Romania, ,t. 46, P, 1920. I A. Maimstedt, Des locutions emphatiques. Studier i modern sprakvetenskap, 111, IV, Stockolm, Upsala, 1905, 1908. P. Jochimsen, Beitrage zur Geschichte der deiktischen Hervorhebung eines einzelnen Satzteiles, bezw. eines Satzes mittelst c’est...que (qui). Dissertation, Kiel, 1907. О. И., Богомолова. Современный французский язык, М. 1948. JI. И. Илия. Грамматика французского языка, М. 1955. Н. И. Филипович. Относительные придаточные предложения, имеющие ■ антецедент в современном французском языке. Диссерт., М., 1952. Е. И. Костецкая. Основные средства выделения членов предложения во французском языке. Иностранные языки в школе, № 4, 1951 г, Р. Г. ГУСЬКОВА.