УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

значение словоформы множественного числа Aussichten обнару­ живается также в сложном существительном Wetteraussichlen в значении «прогноз погоды». Словоформа множественного числа Truppen «войска», получив (Новое лексическое значение, отличное от значения формы единст­ венного числа Truppe «отряд», выступает в ряде сложных сущест­ вительных, возникших по модели множественного числа, напри­ мер: Feldtruppen, Kerntruppen, Armeetruppen, Kreistruppen, Infan- fto ietruppen, Panzertruppen, Kolonialtruppen, Elitetruppen, Kraft- lahrtruppen, Kontingentstruppen, Standortstruppen, Hilfstruppen, Tiaustruppen, Regierungstruppen. Dispositionstruppen, Nazitruppen. Значение словоформы множественного числа industrien «отрас- ии^ промышленности» также реализуется в ряде сложных сущест- йительных, напр.: Scliiisselindustrien, Grundstoffindustrien. Auf seinem Kongre|3 in Hamburg bat der DGB erneut und grund- siitzlich die Forderung auf Oberfiihrung der Scldiisselindustrien in Gemeineigentum bekraftlgt. (Neues Deutschland). ?' На основе словоформы множественного числа Bande, обосо­ бившейся в омоним, возникло сложное существительное Freund- ischaftsbande, напр.: fn vielen Schulen Lettlands liaben die Kinder 'Freundschaftsbande mit Schtilern in den Volksdemokratien ange- knupft. (Neues Leben). Существительное Schulden, прошедшее аналогичный путь се­ мантической изоляции, положило начало ряду сложных сущест­ вительных, например: Sollschulden. Данное существительное обо­ значает случаи невыполнения производственного задания, смен- ной нормы, например: Sollschulden gerecht beurteilt. (Neues •Deutschland). Как образования по модели множественного чис- та следует рассматривать также существительные Kommunal- schulden, Wechselschulden, например: Denn in der rauhen Wirkllch- keit sind drei Viertel der Mitgift schon Wechselschulden. (Th. Mann, Buddenbrooks). I Словоформа Briketts обозначает разновидность топлива (как вещество). Данное значение претерпевает дальнейшую специали- лизацию в сложном существительном Braunkohlenbriketts, напри- мер: Unterstiitzt wurde die Versorgung der Bevolkerung durch die rationellere Verwendung der vorhandenen Brennstoffe vor allem in den Betrieben und Instutionen, die Gropverbraucher von Braun­ kohlenbriketts sind. (Neues Deutschland). I Значение словоформы множественного числа Beziehungen «свя- Зи, отношения» проявляется в сложных существительных Wir.t- chaftsbeziehtingen, Familienbeziehungen, Handelsbeziehungen. Напр.: Dazu gehoren vor allem... die Bestrebungen, mit alien Staaten die 1Handelsbeziehungen zu normalisieren und gute freundsshaftliche Beziehungen herzustellen. (Neues Deutschland). На основе лексического значения существительного в форме Множественного числа, отличающегося от значения данного суще­ 197