УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

предметы роскоши»; fndustriegelder «денежные средства из обла­ сти промышленности», например: Wahlfonds aus fndustriegeldern. (Neues Deutschland), Schulgelder «плата за обучение в школе», например: Die Schiller der meisten Oberschulen Griechenlands streiken seit mehreren Tagen gegen eine Heraufsetzung der Schul­ gelder. (Neues Leben). Таким образом, мы видим, что сужение значения, наметившее­ ся в словоформе Gelder, получает здесь свое дальнейшее разви­ тие. Словоформа множественного числа Kurse выступает в значе­ нии «курсы как форма профессиональной подготовки или пере­ подготовки», например: kurzfristige Kurse «краткосрочные курсы», Kurse fur Ervvachsene «курсы для взрослых». Данный лексико-се мантический вариант словоформы Kurse послужил основой для но­ вых сложных существительных, оформленных по образцу формы множественного числа, например: Sprachkurse «курсы иностран­ ных языков», Hebammenkurse «акушерские курсы», Вibliothekskur se «курсы библиотекарей». Как мы уже отмечали, словоформа множественного числа Tropfen может выступать со значением «капли как лекарство». Данное специализированное производное значение сохраняется и в новообразованиях типа Anistropfen, Beruhigungstropfen, Magen tropfen, Baldriantropfen, Gholeratropfen, Brusltropfen, Nasentropfen, которые создаются по модели формы множественного числа. В существительном Bergtropfen (мин.) «сталагмиты» происходит дальнейшая специализация значения. Существительное Schichten получает во множественном числе переносное значение. Словоформа множественного числа вы­ ступает с этим переносным значением как основа сложных су ществительных Spitzenschichtcii, Volksschichten, например: Die go hobene Siilfarbung geht in geschwollene iiber,... sobald man zu ge kunstelten, unpassenden Mitteln greift. wie z. B. zu Salonvvfirtern au s dem Jargon der «Spitzenschichten...» (E. Riesel, Abrip der deutjchen Slilistik). Имена существительные Regierungsspitzen, Gesellschaftsspitzeu возникли на основе словоформы множественного числа с перенос ным значением. Словоформа множественного числа Gebiihren получает значение «налог, пошлина»; лексическая особенность данной словоформ 1 сохраняется и в новообразовании Gerichtsgebuhren со значением «судебные издержки». Сюда следует также отнести существи­ тельные: Geldgebuhren (австр.) «денежные сборы»; Geldg buhrenisse «денежное довольствие»; Amtsgebiihren «администрМ' тивные расходы». Существительное Aussicht может выступать в форме множест­ венного числа в переносном значении, например: в устойчиы1' словосочетаниях gute Aussichten haben «иметь хорошие перепекп1' вы», Aussichten machen «строить планы на будущее». Переноси^’ 196