УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

Словоформа Spiele широко используется при создании новых су. ществительных по модели множественного числа, например, Sportspiele, Gastspiele, Ausscheidespiele, Gelandespiele Tischteu. nisspiele, Ausscheidungsspiele, Weltmeisterschaftsspiele. Vormittags zeigten die Sportier in leichtathletischen Weltkiimpfen. bei Radrennen und Tischtennisspielen ihr Konnen. (Junge Welt). Kaum war der Plan der Ausscheidungsspiele im Tischtennis be- kannt, als sich in der Klasse 7-b fast alle Jungen Pioniere und Schil­ ler einfanden, um den Klassensieger zu ermitteln. (Der Junge Pionier). Как видно из приведенных примеров, Spiele, как компонент сложного слова, чаще всего обозначает разного рода соревнова­ ния, состязания, турниры. Новым образованием является также сложное существитель­ ное Fastnachtsspiele, например: Wuptest dn schon, dap man Fasl- nachtsspiele m Deutschland seit Anfang des 15. Jahrhunderts kenntj (Junge Welt). Существительное Lichtspiele возникло вследствие того, что наз­ вание световых картин, изображений Lichtspiele в кинотеатре были перенесено на здание, где происходит демонстрация подобных кар­ тин. По аналогии с существительным Lichtspiele возникло также существительное Kammerspiele, например: Mein Freund Harvey,... gelangte am 31. Dezember in den Berli­ ner Kammerspielen zur Auffiihrung. (Berliner Zeitung). Сложное существительное Festspiele, в свою дчередь, тоже упо­ требляется как словообразовательная основа при создании новых сложных существительных в рамках формы множественного чис­ ла, напр.: Weltfestspiele, Weltjugendfestspiele, Zirkusfestspiele, Filmfestspile, Jugendfestspiele, Gebietsfestspiele. См. также: Nachdem die DDR offiztell zu den Filmfestspielen in Cannes engeladen wurde, beschlop das Ministerium fur Kultur, dap folgende DEFA-Filme in Gannes gezeigt werden: «Betrogen bis zum jiingsten Tag». (Neues Deutschland). Wir selber diirfen jung werden und verjiingen uns angesichts dieser Weltfestspiele. denn es ist ganz und gar nicht so, wie einige Leute behaupten, dap die Be- deutung der Kunst in unserem Jahrhundert herabgemindert sei. (Johannes R. Becher, Zeitung «Festival», Marz, 1957). В приведенных примерах значение грамматического множест­ ва весьма прозрачно, роль его в формировании лексического зна­ чения велика. Наряду с известным существительным Sonnenstrahlen, появи­ лись новые слова Gamma-strahlen, X-strahlen. И здесь использо­ вана как словообразовательная модель форма множественного числа, поскольку значение грамматического множества существен­ но необходимо для данного лексического значения. Существитель­ ное Gammastrahlen обозначает совокупность качественно-своеоб­ разных лучей, излучаемых радиоактивным веществом, например: -Cobalt 60 ist ein langlebiger radioaktiver Stoff, dessen Strahlen, s 192