УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

Аожёства. Благодаря собирательному множеству спаиваются в Жразрывное единство предметы, однородные или разнородные по ЖоЬму характеру, а также явления и действия реального мира, об­ едающие некоторыми общими чертами или находящиеся в ка- Жх-либо связях или отношениях, существующих в объективной «йствительности. I ' ФактЫ современного немецкого языка убедительно свидетель- Явуют о том, что формы множественного числа, используемые в качестве модели для образования новых лексических единиц, об­ едают известной продуктивностью.1 1 В границах лексических единиц, возникающих по словообра- Ьательной модели формы мн. числа, представляется целе- рбразным выделить несколько групп слов, исходя при м из специфических структурных особенностей формирования вого имени существительного, а также принимая во внимание «возможные в данном процессе сдвиги семантического характера. |сложные имена существительные, созданные по словообразо­ дельной модели формы множественного числа. * I Г Р УПП А в Сюда относятся имена существительные типа Festspiele. Для гакого рода новообразований используется в качестве словообра­ зующей основы словоформа множественного числа, например Spiele. Если в простом имени существительном лексическая се­ мантика словоформ единственного и множественного числа соот­ носительна, то с превращением словоформы множественного чис­ ла Spiele в компонент сложного слова Festspiele происходит раз­ рыв этой смысловой связи, поскольку в сложном имени существн- шпьном развивается новое лексическое значение. Новое лексичес- ®е значение рождается здесь, прежде всего, на базе соединения •ух различных основ, причем одна йз них, — и, надо отметить, ■дущая, поскольку она является вторым компонентом сложного фова, — выступает в форме множественного числа. Собиратель­ ное значение множества, носителем которого является данная ос­ нова, играет немалую роль в процессе создания нового лексичес- •jro качества: собирательное множество и лексическое значение, ^аимоДействуя друг с другом, образуют при этом единый органи- шжий сп'лав, в результате. Чего создается новая лексическая едй- |] Это подтверждается, в частности, некоторыми эмпирическими наблюде- ш ниями, носившими спорадический характер: названия праздников, иа- К пример: Weihnachten, Ostern, наименования провинций Германии, напр.: | Schwaben, Thiiringen, Sachsen, Hessen, Preuflen. а также обозначения if населенных пунктов на — briicken, — felden, — hausen, — hofen. B.f— stetten, — inigen, — ungen (исторически форма дательного падежа L мн. числа) сложились в языке в рамках формы множественного числа. 191 К