УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

Mandel «анат. миндалина» — Mandeln «гланды», срав. также: Halsmandeln В целом ряде случаев с формой множественного числа свя но сужение лексического значения слова, в прямом смысле этог(- слова, например: Niederschlag «хим. осадок» — Niederschl; ,, «метеорол. осадки»; Material «материал» — Materialien «докум ты разного рода». С другой стороны, иногда происходит расщи_ рение значения, например: Mineral «минерал» — Miniralien «не паемые богатства», например:, Am I. Feiertag heiter bis wolklg, lr. Mittelgebirgsraum zeltweise starker bewolkert ohne wesentln у Niederschlage. (Neues Deutschland). Den Zirkelteilnehmern... en: fehlen wir, sich bei der Vorbereitung der Durchfuhrung des Zirk ;. auf folgende Materialien zu stutzen. (Neues Deutschland). Как мы видим, существительное в форме множественного ч ла может получить более узкое, специальное значения, кото; является производным от основного номинативного значения. ( дельные словоформы имени существительного выступают щ ц этом носителями разных лексико-семантических вариантов одн< слова. При этом имя существительное не распадается на омочг мы, поскольку жива в историческом сознании народа, носите. : данного языка, связь между отдельными лексико-семантически вариантами, соотнесенными с основным номинативным значенн слова. Развитие качественных различий в форме мн. числа на б; значения грамматического множества еще раз наглядно m тверждает положение материалистической диалектики о взаш связанности количества и качества. «Число, — указывал Ф. гельс, — есть чистейшее количественное определение, какое м; только знаем. Но оно полно качественных различий».1 Отдельный лексико-семантический вариант слова может п, тепенно обнаруживать тенденцию к обособлению от основного я ра лексического значения слова. Впоследствии это может приы ти к полному разрыву лексической связи между отдельными л( сико-семантическими вариантами слова и к изоляции в отде ное самостоятельное слово. В результате длительного процес развития изначально единое по значению слово распадается два омонима. Например, подобный процесс изоляции, заверил4 в семантике словоформы множественного числа Bande «узы, or И вы»; сравн.: die Bande der Freundschaft «узы дружбы», die Ban des Blutes «узы родства, кровные узы». Имя существительное die Schafchen в значении «барашки» (облака, легкие волны) тоЯ'е стало омонимом. Словоформа мн. числа die Vatermorc г «стоячий воротничок» тоже порвала семантическую связь со зг" чением «отцеубийца», выступающим в форме единственного ч! Ф. Энгельс. Диалектика природы, Москва, 1952, стр. 206.