УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

Новоселки Белыничского р-на), а также в словаре Носовича гр. 26, 539). В ярославском говоре ручное орудие для молотьбы называет- «молотилом»1, однако в настоящее время не менее широко ста- употребляться слово «цеп». Любопытно, что в деревне Мокро- |ово, расположенной не в ближайшем соседстве с деревнями но- ^Ьелов, объясняли распространение этого слова так: «Цеп — это Ьи колхозах стали называть» (материалы Яросл. диалектологи- ского кабинета), а в Малом Масленикове, соседней деревне, явили, что молотило стали называть цепом «ковда могилевцы риехали». Л у цепа здесь выделяют и обозначают такие части: «ручка» или даерейок», «битка»’, «бита» или «било», «увязь». ■ Сопоставление приведенных фактов показывает, что белору­ сы-переселенцы для обозначения орудия молотьбы сохранили пе­ ренесенное с родины слово «цеп»2, которое в новых условиях было Лидержано русским литературным названием этого орудия (в тСУ: иеп — ручное орудие для молотьбы, с пометой «с.-х.»). I Из ярославских названий частей цепа переселенцами, почти ис­ ключительно молодежью, усвоены только некоторые: «ручка», «битка». Характерно, что наименования, имеющие узко местное ■начение, молодежью не усваиваются (ср., напр., ярославское ■увязь»). В этом случае используется слово из общеупотребитель­ ной нетерминологической лексики русского языка — «ремешок». | Живучесть белорусских названий частей цепа объясняется, по­ водимому, следующим обстоятельством. Цеп в качестве ручного врудия использовался главным образом в период единоличного ■Ьзяйства, когда имела место известная обособленность белорус­ ских деревень. А с утверждением колхозного строя узкие хозяйст­ венные функции цепа (ручной обмолот для сохранения соломы в нопах) создавали условия для дальнейшего сохранения привыч- Ьй белорусской терминологии. Слова , об о з н а ч ающи е дейс т вия , с в я з а нные с | о с но в ными видами с е л ь с к о х о з я й с т в е н ных р а б о т I В этой лексической группе рассмотрению подлежат лишь те (назначения процессов, которые относятся к главным видам сель- сохозлиственных работ. ■Для обозначения процесса возделывания почвы плугом у пере- !ленцев быъуют два слова: «пахать» и «орать», причем первое § ' Это название отмечено во многих севернорусских говорах (см., напр., у : Даля, Якушкина в «Материалах...»). | 1 Слово «молотило», конечно, всем переселенцам известно, но в их актив- I ный речевой обиход не входит. 173