УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

«' На родине переселенцев представление о такой примитивной вороне держится прочнее. Старики называют следующие части ^ороны: «кляцы» (зубья), «баранки» и «кийки» (приспособления, посредством которых зубья прикрепляются к раме). Характерно, ■то зубья у современной бороны здесь также называются «кляца- «и». Это слово распространено в Белоруссии повсеместно, о чём Свидетельствуют материалы для атласа белорусского языка АН ЕССР. Приводится оно и в словаре Носовича (стр. 236). Ср. •акже у Даля: клец (с пометкой «кал., зап.») — бороний или грабельный зуб. в) Кос а и ее части. Коса в говоре переселенцев не имеет какого-либо другого наз­ вания. Из названий частей косы представители говора указывают «режде всего «косу» — режущую часть, по которой названо все •орудие. Изогнутый крюк, насаживающийся на рукоятье, именует­ ся «пяткой». Рукоятье повсеместно называют «косьем» или «че­ ренком» («чаранок»). Коса прикрепляется к косью металличес­ ким «кольцом». Приделанная к косью небольшая деревянная дуж- Ika, обращенная своими концами в ту же сторону, что и острие ко­ сы, называется «ручкой» или, значительно реже, представителя­ ми старшего поколения, — «пупком»: «У касся ручка, а кто ска- кыць пупок» (Б. Маслениково); «Тяпер усе большы ручка гаво- уць» (Мешково). В нынешнем могилевском говоре основные части косы име- уются так же, как и в говоре переселенцев: «коса», «косее», «кольцо», «пятка». Слово «пупок» здесь является единственным Шля обозначения ручки. Кроме того, были названы: «затылок» — (Клин, который вставляется в кольцо и прочно закрепляет в нем Донец рукоятья; «банька» — то же, что и кольцо. Тыльная ■торона косы имеет название «.тыллё», лезвие — «лязо». j Все эти слова отмечены и в материалах для атласа белорус- ■кого языка (дер. Новоселки Белыничского района, Каменка ^Шкловского р-на Могилевской обл.). В прошлом, как это видно из опубликованных материалов, на Могилевщине были известны и другие названия частей косы. Е. Р. Романов ссылается на распространение слов «косовье», «лу­ чок» (то же, что и пупок) в Быховском уезде Могилевской гу­ бернии'. В словаре И. И. Носовича в качестве названий рукоятья косы приводятся слова «косильно», «косище». Распространенные названия основных частей косы повторяют­ ся и в ярославском говоре: «коса», «косье», «пятка», «кольцо». До здесь, естественно, имеется своя детализация названий, свои обозначения других частей: «ручка», «черенок» (косье), «полот­ но» (поверхность режущей части), «хребет» (утолщенная спинка Е. Р. Романов, Белорусский сборник, в. 8-9, стр. 55-56. 171