УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

' Вспаханное поле белорусы-переселенцы называют «пашня» или «поле». При этом «полем» называется, как и в литературном русском языке, не только возделанный участок земли, но и без­ лесная равнина.1 I Земельный массив, оставляемый после уборки яровых культур на зиму и следующее лето для отдыха и улучшения почвы, име­ нуется, как и в литературном русском языке, «паром». Поле, вспаханное осенью для посева яровых весной, называется «зя­ бью». Слово «клин» в сельскохозяйственной терминологии пере­ селенцев, как и в литературном русском языке, обозначает зе­ мельные угодья, засеваемые в один сезон (см. ТСУ). «Делянкой» в говоре называется участок земли, выделенный кому-нибудь из общего поля для обработки. Бытует в говоре переселенцев и ело во «загон», обозначающее участок пашни неопределенных разме ров (это значение в ТСУ не указывается), а также слово «выгон» — место для выпаса скота. j Предназначенный для косьбы луг называется «сенокосом» или «покосом». Употребляется и слово «луг». Клочок поля, оставшийся случайно невспаханным, называют по-разному: «узрех», «стрелки». Последним словом называют не­ большие участки, оставшиеся невспаханными при тракторной об­ работке почвы. Небольшой кусок пашни, случайно оставшийся незасеянным, имеет название «обсев». Ц Поле со стернью после жатвы переселенцы, и старые и моло­ дые, называют «жнивом». Прилагательные «аржаное», «пшенич­ ное», «овеяйое», употребляющиеся в качестве определений к сло­ ву «жниво», указывают, какая культура росла на данном поле. (В ТСУ дано такое же толкование этого слова С пометкой «об­ ластное»), Иногда, вместо родового названия «жниво», для обоз­ начения поля, с которого в текущем году убрана рожь или лен, соответственно употребляются слова «ржище» и «льнище». Пер­ вый термин входит в сельскохозяйственный словарь русского ли­ тературного языка (в ТСУ дается с пометой «с. — х.»). ) В доколхозный период и в первые годы колхозной жизни в нашем говоре широко употреблялось слово «лядо». Связано оно было с так называемой лядной обработкой земли. | Весной или осенью на выделенных участках леса срубали де­ ревья, очищали их от сучьев и складывали для просушки. Мелкий Жустарник, вершинник и сучья собирали в кучи и сжигали. Потом крестьяне выкорчевывали пни. Расчищенный и удобренный золой участок и назывался «лядом». После обработки на нем сеяли ячмень или пшеницу. I Ныне слово это выходит из употребления и сохраняется лишь Чо традиции для обозначения отдельных участков пахотной зем­ Н а з в а н и я з е м е л ь н ы х у г о д и й 1 СМ. ТСУ, т. III. 163