УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

Говоре писцов, готовивших изучаемые документы, на месте этим, логических а и о в конечных заударных слогах звучал [а]. Наши источники позволяют высказать некоторые предположу, ния и относительно звука, произносимого в говоре писцов 8 неконечном заударном слоге. В нескольких словах текстов находим написание буквы «ы» на месте этимологического о в неконечном заударном слоге: войлы- ко(в) (СМ, 107, XVII), войлыка (СМ, 107, XVII), Лазырева (СА\ 130, XVIII), семычка (400, 280 об), а также букв «а» и «о» ца месте этимологического ы: Улыбошевым (400,220 об. 224 об), с пасонкам (1 отк, 247 об), с пасонки (1 отк, 320), пасанка (СА\, 193, XVIII), мои пасанок (СМ, 193, XVIII). Написание буквы «а> и «о» отмечено также и в суффиксе глагола — ЫВА: росписо- ваютца (СМ, 28, XVII) перетаскова(л) (СМ, 8, XVII); поделовак (СМ, 02, XVII), спрашавал (СМ, 193, XVIII). Эта беспорядочная мена букв определяется тем, что в произ­ ношении звуки, обозначаемые этими буквами, не различались. Известно, что неконечный заударный слог подвергается наиболь­ шей редукции, в связи с чем во многих южновеликорусскпг говорах в этом положении на., месте этимологических а, о и даже ы произносится редуцированный звук [ъ].1Исходя из этого, пола­ гаем, что в говоре писцов на месте [а], [о], [ы] произносился ред; - цированный звук [ъ], близкий к [ы] в неконечном заударном слоге Положение после мягких согласных В положении после мягких согласных в наших памятниках наблюдается мена букв ять, «е», «я» (наряду с этимологически верными написаниями.2) На месте этимологического гласного а после мягких согласных перед твердыми и перед мягкими согласными отмечены многочис­ ленные случаи написания буквы «е» в неконечном и конечном (открытом и закрытом) слогах. Например, принеты (СМ, 5, XVII). месеца (СМ, 98, XVII), тысеча (СМ. 50, XVIII), слышели (СА\. 70, XVII), отнел (СМ, 67, XVII), семдесет (2 отк, 138 об), дошел: (СМ, 18, XVII), всякие угодье (2 отк, 314 об), два зяте (2 отк, 524) около помЕстье (I отк, 454). Наряду с этимологически верными употреблениями гласного [е] в заударных слогах отмечены случаи написания буквы «я», «а Шереметява (2 отк. 507), четыряста (СМ, 104, XVII), пашня»' (1 отк, 30), людишак (СМ, 43, XVII), со всем угодьямъ (1 отк. 216 об), ОлексЕям (1 отк, 303), угодьяв (2 отк, 514), селит» людцкое ( 1 отк, 417 об), старая усадища (1 отк, 285), за осадное сиденья (1 отк, 444) и т. д. 1 Р. И. Аванесов. «Очерки русской диалектологии... стр. 115. 2 Размеры статьи не дают возможности привести примеры этимологичесь» верных написаний. ,