УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

Итак, в 1-ой отказной книге мы наблюдаем написание букв],, ;<я» на месте этимологического е только в положении перед твердой согласной, а перед мягкой согласной мы имеем (правда только один) пример написания «и» на месте этимологического Таким образом, в 1-ой отказной книге на месте этимологиче­ ского, а видим написание буквы «е», на месте этимологического ятя — букву «е» и в одном случае — «я» (положении перед твердым согласным); на месте этимологического е — написание буквы «я» перед твердыми согласными и буквы «и» перед мяг­ ким согласным. Все эти данные позволяют сделать вывод о якающем характере предударного вокализма после мягких согласных, отраженном в языке 1-ой отказной книги. Данные 1-ой отказной книги не дают возможности сделать какие-либо выводы о характере яканья, для чего нужен был бы больший материал. Этимологический гласный е после мягких согласных во 2-ой отказной книге в первом предударном слоге. Помимо этимологически верных написаний, во 2-ой отказной книге отмечены и отклонения от них. Так, перед твердыми согласными отмечены написания буквы «я» при ударенном [а]: ГЬттра (2 отк, 106 об), боярако(в) (2 отк, 164 об), на межаваньи (2 отк, 534); при ударенном [о]: Пятро(вы) (2 отк, 432), вояводы (2 отк,4291, Пятров (2 отк, 199 об). Примеров написания буквы «я» на месте этимологического е перед твердыми согласными при ударенном [у] на встретилось. При ударенном [ы]: четыреста (2 отк, 20, 175), чатыре (2 отк. 24 об, 215), в частыреста (2 отк, 516, 336), чатыре места (2 отк, 450 об, 211, 336 об, 326 об), чатыря (2 отк, 220 об). Во второй же отказной книге встретилось написание буквы «и» на месте этимологического е перед твердыми согласными при ударенном [о]: перилога(м) (2 отк, 5, 5 об). В положении перед мягкими согласными на месте этимологи­ ческого е буква «я» прослеживается только при ударенном [я]: лятьдясатъ (2 отк, 130 об, 120 об), пе(д)дясят (2 отк, 192). плямяннику (2 отк, 156 об). Как мы видим, во второй отказной книге представлен довольно разноречивый материал. Так, в написаниях перед твепдыми согла­ сными имеем буквы «и» и «я» при одних и тех же ударенных гласных. Полагаем, что эти взаимоисключающие написания являются- как и в грамотах Солотчинского монастыря, отражением различ­ ных систем предударного вокализма после мягких согласных-, что вполне возможно, если принять во внимание тот факт, что отказ ные книги составлены из многочисленных отказов, написанных J54