УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 11

Местный падеж: въ реце (202, 317), при р еце (201), на р ,.. де зовЕмеи Св1яге... (303), на.-, р е ц е (211), и стояще при р е ц со оруж1емъ (202). Но: на р Е к Е (328), на Св1яге рекЕ (М., 392), на С в 1я i е р е к Е (391), на р е к Е С в 1я г е (М., 391), на р е к Е н а С в i я- ге (М., 226), на рЕкЕ Вол г е (328). Формы на заднеязычный внесены из списка М., второй половины XVII века. Примеры показывают, что никакой закономерности в употреб­ лении свистящих согласных нет. Их наличие в памятнике можно объяснить только литературной традицией. Итак, в «Казанском летописце» формы со свистящим соглас­ ным на месте заднеязычного в дат. падеже ед. числа отмечены ц 15 случаях, а в местном — в 10, из них в 5 от существительного «рЕка». Формы на —ЗЕ, — ЦЕ, — СЕ во второй половине XVI века - ■особенность литературно-художественных памятников. Слова -со свистящим согласным широко представлены в «Сочинениях -А. Курбского». Дательный падеж: бесконечной муце конецъ полагающе (476): посылахомъ къ Ри з е (257); сотворити своему влады- це (21) и др. М е с т н ы й падеж: написалъ въ своей священной к н и зе (476); и въ р е цЕ утопити повелЕлъ (285); бо стоитъ онъ градъ и мЕсто не на Во л з Е (180); яже лежитъ... на великои дорозЕ (Ист. о вол. кн., 207); и Оттуду Пр1Ехалъ въ печали мнозЕ и въ тузЕ (Ист. о вел. кн., 318); в ъ к р о н и цЕ пишучи (Ист. о вел. кн., 259). Форма в т у з е отмечена и в «Сочинениях Пересветова»: яко удивитися всем людям в т у з е велице и в ужасе быти (Соч. Пе­ реев., 142). В просмотренных документально-деловых памятниках формы -со следами второго переходного смягчения редки, очевидно, они внесены в тексты по традиции: на д о р о з Е яма (Арх. Стр. 1, 488); на р е цЕ на Мондоме (Арх. Стр., 1, 389). По свидетельстве проф. С. Д. Никифорова1, в «Домострое» в места, падеже ед. числа формы со свистящим не отмечены. Обычными в деловых докумен­ тах являются формы на — ГЕ, — КЕ, — ХЕ. Дательный падеж: къ р е кЕ (Арз. акты, 28), къ большой до­ ро г е (Арз. акты, 8); по р е ч кЕ Р у з а н к е по дорог е (Ара- акты, 95); а не п о п о к у п к Е (РИБ, т. 16, 95); да по той о б сы ке (РИБ, т. 16, 84); по той твоей п р и с ыл к Е (РИБ, т. 16,302); и мнЕ Д е м к Е... (Новг. к. к., 1599-1600, 41) и т. д. Местный падеж: на Михайловской п о л я н к е (Арз. акты, 2' • посылалъ въ т е лЕ г е (РИБ, т. 15, 311); по с с ы л к Е турскоl’ j -салтана (РИБ, т. 16, 103); Да в тойже Целемской слободке 1 С. Д. Никифоров. Из наблюдений пад языком «Домостроя». (Уч запио1' МГПИ им. В. И. Ленина, М., 1947, стр. 68). -128