УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 10

строчки, посредине которой вместо буквы ставится черта Рукопись копии, с которой набирался роман в Лондоне, на­ писана четырьмя переменными почерками; одним из пере­ писчиков был, очевидно, сам автор. Отсюда ясно, что копия снималась Не только с ведома Чернышевского, но и при его горячем участии. Б полном собрании сочинений Чернышевского, выпущен­ ном в советское время, публикация «Пролога» далеко не без­ укоризненна. Сличение печатного текста с рукописью под­ линника позволило обнаружить около 40 неточностей, неко­ торые из них влекут за собою серьезные искажения смысла отдельных мест романа. Так, например, в печатном тексте сказано: «Нивельзин был еще под сильным влиянием вчераш­ них замечаний Волгиной» (XIII, 113). А в рукописи читаем: «под сильным влиянием вчерашних замечаний Волгина». От изменения имен по-иному осмысляется и роль Волгина и отношение к нему Нивельзина. Вместо «иго азиатской дико­ сти» напечатано «его азиатской дикости», вместо «мета­ лась» — «моталась», вместо «предлагать» — «предпола­ гать» и т. д .2. Критические высказывания о романе в дореволюционное время были чрезвычайно скупыми, информационного харак­ тера и не касались его художественной стороны. Первый печатный отзыв был предпослан к лондонскому изданию произведения. «Каждый, кто жил в Петербурге во время, описываемое в романе,—отмечали издатели,—каждый сколько-нибудь знакомый с историей того времени и имею­ щий хоть легкое представление о действующих лицах той кроваво-комической интермедии, которой начался век «ныне благополучно царствующего» Александра II, узнает живых людей, скрытых автором под именами Волгина, Левицкого, Соколовского, Рязанцева, Савелова, графа Чаплина и др. Это все живые портреты, с поразительной точностью срисованные искусною рукою». Подчеркивая связь героев романа с реальными личностя­ ми эпохи, издатели, возможно, не желая этого, оказали ав­ тору плохую услугу. Если это «живые портреты», искусно списанные Чернышевским, то отсюда недалеко было й до 1 Подробное описание рукописей сделано в кандидатской диссерта­ ции Г. П. К у р т о ч к и н о й, Роман Н. Г. Чернышевского «Пролог». М., 1951, стр. 28—52. 2 ОТ статью Э. К. Е ф р е м е н к о , Публикация произведений Н. Г. Чернышевского, сб. «Вопросы текстологии», из-во АН СССР, 1957. 36