ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

Конъюнктивные СФЕ в чистом виде функционируют сравни­ тельно редко. Чаще всего конъюнкция служит связкой, распро­ страняющей эквивалентностные и импликативные СФЕ, или образу-- ет усложненное конъюнктивное СФЕ, в состав которого могут входить СФЕ других логико-семантических типов. Таков сле;|ую- щий пример, составляющий конъюшстивное СФЕ, совпадащее с абзацем: In'dem Augeublick aber, wo sie den Stich empfand, fiel ale auf daa Bett nieder, daa da atand, und lag in einem tie- fen Sohlaf. Und dieser Schlaf verbreitete aioh iiber daa gan- ze SchloB. Der Konig und die Konigin, die eben heimgekommen waren u n d 'in den Saal getreten waren, finden an einzuschla- fen und der ganze Hofataat mit ihnen. Da achliefen auch die Pferde im Stall, die Hunde in dem Hofe, die Tauben auf derc Dache, die Pliegen an der Wand, ja, daa Peuer, daa auf dem Herde flackerte, ward still und sohlief ein, Und der Braten horte auf zu bratzeln, und der Koch, der den Koohenjungf , ,well er etwaa veiaehen hatte, an den Haaren ziehen wollte, lieB Ihn loB und aohllef. Und der Wind legte aich, und auf den Baumen vor dem SchloB regte aich kein Blatchen mehr(226). Абзац сострит из шести предложений, находящихся в иерар­ хически организованных семантических отношениях. Первые два предложения являются конъюнкта*ш: их ф 11 нитные формы обозна­ чают последовательние действия. Второй конъюнкт, однако, не ограничен вторым предложением. Он включает в себя также все последующие предложения абзаца, с которыми он объединен отно­ шением эквквалентности. Второе предложение относится к четы­ рем последухщим как общее к частному и образует зачин сверх­ фразового единства конкретизирующей эквивалентности. Четыре последних предложения абзаца, описываюпдае ситуацию она в замке с разных сторон, являются по отношению друг к другу кoнъюнктa^ш, они образуют конъюнктивное описательное СФЕ элементарного типа, т.е. СФЕ, не осложненное другими лошко- семантическими отне :енюи>ш. Одновременно данное конъюнктив­ ное СФЕ является кожретизирующим элементом эквивалентност- ного СФЕ, зачин которого - второе предложение абзаца. Данный абзац, такшл образом, содержит три СФЕ, последо­ вательно включенных друг в друга: 1) конъюнктивный сложный, SV