ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

представления логических форм имеют свою специфику. При тран-- оформеции способов представления логических форм существенно не изменение специфики, а изменение самой логической форш. Даже простая подстановка союза в структуру, где союз мало что меняет, все же влечет за собой изменение некоторых син­ таксических и стилистических свойств языкового объекта. Од­ нако при идентификации конъюнктивных построений мы вынуждены отвлекаться от черт, составляющих специфику языковых выраже­ ний, и относить эту специфику к особенностям реализации конъюнкции в данных типах синтаксических структур. Исходя из вышеизложенных соображений, сочинительные гла- гсльные словосочетания, сочетания простых предложений как са­ мостоятельных, так и в составе сложных предложений, рассмат­ риваются здесь как средства выражения конъюнкции - элемента системы септенциональных связок. Маркером конъюнкции является союз uad. Синтаксическоё построение, содержащее союз und с соединительным значением, не осложненным никакими логико-семантическими значениями,кро­ ме конъюнктивного, можно использовать как модель идентифика­ ции конъюнкции. Назовем такую модель нормальной конъюнктив­ ной формой. Союз und многозначен, как шогозначны соответствующие союзы в других языках. Так,для союза and в английском языке | выделяется восемь значений (Quirk, 561). Анализ этих значе­ ний о помощью сентенциональных связок позволяет свести восемь значений к четырем: импликативному, антиимпликативному (4^1- курова, 1981,-128), конъюнктивному, эквивалентностному. Ска­ занное полностью относится и к семантике немецкого союза und, что можно .проиллюстрировать следующими примерами. Ван ward , die Prau Holle bald milde und sagte ihr den Dienat auf (101). . Здесь союз und имеет значение- импликации с оператором возмож­ ности (Чикурова, 1980, 13). В следующем примере союз und име­ ет конъюнктивное значение:Ва lachte der Junge Konlg und eag- tei ."Ja, das Is.t der rechto," und eie aetaten elch яивашшеп ги fisch, ELBen und tranken, und waren frohlleh (215). Оче­ редной пример иллюстрирует эквивалектностное значение союза undi Оа versprang Ihr boaes Пега, juid eie fiel tot su Erde ( 2 6 1 ). AHTiimin.THieaTnBHoe (противительное) значеняе союза und 93