ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

млешые лексические едини;да типа aufgehen - это особая разно­ видность слов, в калдом из перечисленных случаев представляют собой использование силлогистических умозаьлючений. Как извес­ тно, в большой посылке силлогизма должен быть назван один из необходимых и существенных признаков данного и только дашого класса предметов, явлений и т.д., который присущ кавдому вхо­ дящему в данный класс предаету, яв^ 1 еним к т.д. .Между тем в больших посылках силлогизмов, с помощью которых делается -вывод о том, что образования типа auigahen - это слова, упоминаются признаки, присущие отнюдь не только слова.ч. Те, кто обосновывает принадлежность образований типа auf- geiien jc словам особенностями их семантики, усматривают необхо- дш/ый и существен?Ш 1 ! признак слова в иддоматичности его зааче- иия. Соответстпенио большая псс'лк.а сг.тлог^тзнэ в этом случае должна гласить: все слова об.ла ,чают ид;;о; 1 ат; 1 чнчм значением. Од­ нако хорошо известно, что, зп-первых, не все слова щгпоматичны по CBOei^ значению (ор. Stuatagre-izc, leabar, imtsrachroiben) И,во-вторых, идиоматичное значение присуще не только мнот.м словам, но и МНОГИ 1.1 устойчивьлл словосочетаниям (cp.daa achwar- ze Brett, gang uriii :abe, iieclinung tragen ). Таким образом, идиоматэтность значения не может быть признана необходимым в существеннш признаком слов, поскольку суждение "Те и только те лек '.пекше единицы, которые обладают идиоматичным значени­ ем, являются слова.'ли" находится в резком противоречии с из- вестныкш науке фактсьш. Те, кто Обосновывает принадлежность образований типа auf- goheji К словам особеннос1Я1ли их з'-потребления в предложении, усматривают необходмлый и существенный признак слова в том,что слово любой структуры выстз'пает в предложении как его неразло­ жимый член. Соо"'ветственно большая посылка силлогизма в этом случае должна гласить: все слова выступают в предложении как его неразложиглые члены независимо от их структуры. Однако хо­ рошо известно, что таким же свойством г'лапают и многие ус- юйчивые словосочетания - такие, как, например: in Pahit кош- теп, alt umi junp:, Ji’a Gerate*ohi И Т.Д. Компоненты этих слоюсочетаний никак не могут рассматриваться как отдельные члены нрел.ловения, что хорошо видно на примерах типа Ьг kai. tuciitig iti iiai ’t. Это jieiKO П(юверяется невозможностью nocia- 9