ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

От глагола ашшнеп образовалось междометие sunm! "жжж!",т передающее звук жужжания пчел, комаров, ос. Щелевой согласный шшциали (*) имитирует шумное, резкое, пронзительное вибрирующее начало звучания, гласный медиали (и) имитирует низкий тон денотата, а сонорный носовой ^[ашали (т) - его длительный характер. Глагол sirren "звонко жужжать, гудеть" изображает рез­ кий высокий дрожащий звук, издаваемый насекомыми. От него об­ разовалось междометие а!гг( 1 )! "жжж! ззз! вжик!", передающее жужжание; "Sirr" Da fahrt raein Stein unter dem blaBblauen Himmel dahin wie ein dicker Kafer (Strittmatter,--1971, 11). Hundert kleine Mucken zeigen einen eomierliohen Reigen- sirri-airri-siman (Die ffundertute, 23). Жужжание насекомых является вибрирующим звуком. Оно воз­ никает при мгновенном возобновлении и затухании звуков в од­ ном ритме. Наиболее подходящим для имитации вибрирующих зву­ чаний является сонорный дрожащий (г), он находится в финали ономатоцов airren и airr(i). Щелевой (z) инициали передает длительный характер денотата, гласный медиали (i) - его вы­ сокий тон. Таким образом, за счет обособления здукоподрахательных комплексов глаголов происходит пополнеете отряда ономатопов новыми междометиями. Иногда глагольное междометие имеет не­ устойчивую фонетическую структуру tut/tuut; sirr/airri; trainp/trampt).3TO, по-видимому, МОЖНО считать свидетельству того, что междометие находится в стадии становления, образо­ вания. Звуки, составляющие звукоподражательные комплексы гла­ голов и междометий, могут отражать качественные и количест­ венные особенности имитируемых акустических сигналов, что достигается благодаря акустическому или артикуляторному сходству согласных и гласных с элементами естественных при­ родных з н ан ий . При образовании отглагольных звукоподражательных междо­ метий используются аблаут tiseel, raaeel, rileeel ), повторы (tout-tuut), редупликация ( Ьгшпттишиш). Образование междометий путем обособления звукоподреяв- 79