ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

в группе глаголов, шлитируняцих длительные звучания, гла­ гол tuten "трубить, выть" изображает звук рога, рожка, сире­ ны (Grimm, II, I, 1938; Wahrig, З 6 4 4 ). Звукоподражательное междометие tut (tuut)"Ty_Ty!", об­ разованное от глагола tuten, передает звуки сирены автомоби­ ля: Direkt hinter ihm' ging der Gimimiball, tut, tut ... (Pal- lada, 47). Teddibar ... hupt, so laut er kann: tuut-tuut (Ueln eratea groBes Buch, 42). По-видимому, наиболее важным изобразительным элементом ономатопов tuten и tut / tuut является долгий гласный медиали (и:), передающий низкий, длительный тон звучания. 1У, Лдя имитации голосов животных, птиц или насеко немецком языке существует обширная группа звукоподражатель­ ных глаголов. Благодаря подвижности своего речевого аппарата человек может имитировать голоса живых существ "при помощи звуков, весьма близких к собственным "естественным" звукам" (Газов-Гинзберг, 27-28). Глагол brummen I. "рычать, реветь; 2. гудеть, жужжать; 3. грохотать; 4, ворчать; 5. бормотать" передает низкие дро­ жащие звуки, издаваемые животными, невнятное говорение чело­ века; грохот, гудение, сопровождающие работу машин (Grimm, 2 , 4 2 8 ; Wahrig, 769). От этого глагола оказалось возможным обра зовать окказиональное междометие brummmummm ! "у-у-у!", ос­ ложненное редупликацией: Brummmummm, klack, klack. Ein Plugneug radaute iiber uns hinweg (Strittmatfer, 1971, 67). Оба ономатопа, глагол и междометие, имитируют диссонант- ные звуки, которые изображаются с помощью инициального сонор ного дрожащего (г). Звучание носит низкий и длительный харак тер, что передается соответственно медиальным (и) и сонорным носовым финали (т), которые у междометия к то: 4 у же редуплици руются. Резкость начадьной стадии денотата, по-видимому, под черкивается смычным губным инициали (ь). Глагол summen "жужжать, гудеть" имитирует тихие, глухие дрожащне, длительные звучания; глагол может изображать 1шз- кшй удар колокола, пронзительные эвут летящих снарядов; пе­ ние без слов; голоса насекомых и животных {Grlin, 10 , 4,Ю70; Walj-ig, 3493), 78