ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

центные структуры, где главное и побочное ударение меняится : местами (всего 10 слов: mlBachten, miBarten, r.iBbllligen, miBbrauchen, miBdeuten, miBgreifen, raiBhandeln, mlBleiten, mlBtrauen, miB\Taohsen). В эту группу СЛОВ ВХОДЯТ также глаго- лн, акцентная структура которых представлена в отдельных сло­ варях хотя и Б единственном варианте, но она совпадает не во всех словарях (см., например, акцентнув структуру глаголов miBhandeln, miBlelten, mlBtrauen)*. В. Глаголы, у которых главное ударение находится на пре­ фиксе miB-, а побочное на корне слова (всего 5 слов: miBbil- den, r-ilBklingen, mlBstinmen, miBtonen, mlBweioen). Таким образом, из рассмотренных 25 глаголов только в де­ сяти словах акцентная структура строго соответствует сущест- вулцему правилу. Акцентная структура следущих десяти глаго­ лов может варьироваться, хотя предпочтение в словарях, как правило, отдается акцентног/у варианту с главным ударением на корневой и с побочньа: на префиксальной морфеме слова, и, нако­ нец, акцентная структура пяти глаголов явно выходит за рамки традиционного правила: главное ударение в этих глаголах нахо­ дится на префиксальной, а побочное - на корневой морфеме. Акцентная структура остальных четырех глаголов niBbeha- gen, mlBbeechaffen, mlBgeatalten, miBverstehen, обнаруживаю­ щих морфемную структуру VPRS, как показывают данные норматив­ ных словарей, строго соответствует существующему правилу: главное ударение находится у них на префиксальной, а побоч­ ное - на корневой морфеме слова. Только один глагол miBverV Btehen зафиксирован в австрийском национальном варианте не­ мецкого языка с вариантной акцентной структурой. Итак, языковая действительность свидетельствует о том, что сущестцущее правило акцентуации монолитных глаголов с префиксом п1В- нуждается в конкретизащш, т.е. снабжении его все:/ 1 и исключениями и возможными вариантами. В заключение отметим, что различное акцентное оформле­ ние глаголов с префиксом mlB- объясняется не только чисто структурными особенностями этих слов, но и также не в мень­ шей степени сохранившейся семантикой префикса т1В-,пржда1щв- * Акцентная структура всех рассматриваемых глаголов приводит­ ся ниже в сводной таблице. 71