ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

gen, aiBleiten, Uilblingen, miBnehmen, miBraten, ndBstluimen, miBtonen, miBtrauen, uiBwachaen, QiBwollen, miBweisen)*, че­ тыре глагола с морфемной структурой PPRS (ср.: miBbehagen, miBbeachaffen, iLiBgestalten, miBverstehen), ОДИН Глагол С морфемной структурой Рнзз (ср. : miBbilligen) и ОДИН глагол с морфемной структурой РК (ср.: mlBtun). Согласно приведенно 1 ду выше правилу первые 23 глагола, у которых после префикса ш1В- сразу следует корневая морфема, должны иметь акцентную структуру (^-i-)** с главным ударением на корне и с побочным на префиксе. Такое же акцентное офор­ мление, естественно, должны обнаруживать глаголы miBbilligen, miBtun соответственно с морфемными структурами РНЗЗ, РН. Ос тальные четыре глагола miBbehagen, ralBbeachaffen, mlBgeatal- ten, miBverstehen, у которых между префиксом ulB- и корнем находится еще одна префиксальная морфема, должны иметь (сог­ ласно опять-таки данному выше правилу) акцентную структуру (-•I-) с главным ударением на префиксе и с побочным - на кор­ не. Вели, однако, сверить эти данные с даныылш использован- _ных нами словарей, то последние свидетельствуют во многих случаях не в пользу приведенного выше правила относительно акцентуации глаголов с префиксом ш1В-. Прежде всего рассмотрим кодифицированную акцентную струк туру наиболее многочисленной группы глаголов, у-которых не­ посредственно после префикса ш1В- находится корневая морфема. Согласно данным нормативных словарей, эта группа глаголов по типу ударения распадается на три подгруппы: А. Глаголы, у которых соответственно правилу главное ударение находится на корне, а побочное - на префиксе слова (всего 10 слов, а именно: mlBfullen, i.iBglucken, mlBgonnen, mlBhoren, mlBkennen, mlBlingen, uiiBnelmien, mlBiaten, lulBtun, mlBwollen). Б. Глаголы, которые обнаруживают две параллельные ак- *При графической передаче морфемной структуры слов в статье условно приняты символы Р, к, 3, которые обозначают соответ­ ственно префикс, корень и суффикс, ‘♦Знаки (-), (х), (•) условно обозначают соответственно тя­ желый а5фикса'!ьяыИ слог, тяжелы.1 KQj/невой слог и легкий слог. 70