ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

частиц). Чтобы ответить на эти вопросы, необходимо на первом этапе исследования провести формальное описание случаев сов­ местной встречаемости частиц и глагольных единиц типа auf- gehen. В качестве заполнителей сказуемной рамки (Irmenfeld) выступа.та следующие частшда: Х.аЪег - 9 примеров повествовательных, побудительных и воп­ росительных предложений: Helater; Ich кошт аЪег ndt (5, 372). В повествовательных предложеннчх в качестве сказуемых выступали следующие глагольные единицы: айвsehen, mitkomnen, achwergehen, ateckenblaiben, в побудительных - aufhoren, rangehen. В лингвистической литературе, посвященной частицам (Vfeydt, Altmann, Helbig, Buacha), указывается, ЧТО частица aber не употребляется в вопросительных предложениях. В нашем глатерпале зафиксировано употребление частицы aber в вопроси­ тельном предложении с порядком слов повествовательного пред­ ложения ( Beatatigungafrage) : Widnег! Ег kommt aber wieder (15, 473)? 2. also - 9 примеров повествовательных, побудительных и воп­ росительных предложений: Roaloh: Du lehnst alao ab (8, 103). В повествовательных предложениях в качестве сказуемых выступали глагольные единицы ablehnen, featsltzen, feat- atehen, -voraohlagen, rauakommen, B побудительных - anruf«i И hergeben, в ВОПрОСИуеЛЬНОМ предложении (Beatatigungafra^a) сказуемое выражено глагольной единицей ablehnen: Robert: Du lehnat alao ab, die E l t e m au sich zu nehmen (12, 94)? 3. auoh - 12 примеров повествовательных и побудительных пред­ ложений: Reglaaeur; Sie bleiben auch аизагд-еп (28, 42). В повествовательных предложениях в качестве сказуемых выступали следующие глагольные единицы: anfangen, herumlau- fen, hingehen, dazugehoren, krankfeiem, nachdenken, zugebao, zuaammeubleiben, В ПОбудйтельных предложениях - aulptehen, mitkonunen, wiedergeben. 6 1