ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

Зафиксироваш 7 комоинаций отрицания aicht с модальной частицей: а) аЬег nlclit - 2 пршлера; Beike; .. . В ш ш riB aber nicht ab (24, 188); б) auch nicht - 6 примеров: Beier: ...Die koiunt euch nicht mit (b, 385); B)dooh nicht - 8 примеров: Weller; Kennt doch nicht wer (3, 96); r)halt nicht - I пример: L l b e r e Mein Gott, ao achau halt nicht bin (3, 259); д) посЬ nicht - 6 примеров: Batte; Du aiehat noch nicht durch (7, 172); е) achon nicht - I пример: Ka£l: Der Mann bleibt achon nicht dariniten (II, 132); . ж) aonst nicht - I пример: Kll'i; ...Wir коплеп aonat nicht durch... (20, 133). 6. Коыс5инация модального слова natui’iich с отрщанием nicht - I пример: Benedetto ; Biologie und Botanik r eichen natLr- lich nicht aua (10, 200). 7. Комбинация слова bitte c отрицанием nicht - 3 примера: Kichter; Schweif bitte nicht ^ (40, 137). Среди утвердительншс предлоиений были выделены следую­ щие апы заполнения окаэуеглной рамки слова( 4 и - нечлвна 1 Ш предложения: 1. Заполнение сказуемной рзмки модальным словом - 13 приме­ ров, причем в качестве заполнителей сказуемной рамки выступа­ ли следующие модальные слова: allerdinga, eigentlich, hoffent- lich, natiirlich, tataachlich, vennutlich, wahracheinlich, urirklich, wohl. Заполнен! сказуемной рамки модальным словом представ­ лено прешлущественно в повествовательных предложениях - 12 примеров: БесЬег: Ich relB vermutlloh ^ (18, 477). Вопросительное предложение с вопросительным словом «аа представлено одншл примером: lifauna: ...Erklaren 3ie ш1г doch; ffaa lle;tt eigentlich vor gegen die ft'au Hbdrich ( 14 , 189)? 2. Заполнение сказуемной рамки усилительными или модальпао! частицами - 378 примеров, причем наблюдалось появление как одной частигш (338 при.меров), так и комбинаций дгух частиц 59