ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

в качестве заполнителей скаэуемной рамки отрицательных предложений выстзгаали; 1. Отрицание nicht - 237 примеров: Louise: ...Sle hbren nidit zu (1, 40); 2. Отрицание nicht mehr - 21 пример: Skornieckl; ...Wir кош- men nicht B.ehr zu ( 1 7 , 201); 3. Сочетание отрицания nicht или nicht mehr c относящейся к нему усилительной частицей, причем частица и отрицание нахо­ дятся между собой в отношении зависимости. Изъятие отрицания привело бы к аграмматичности предло­ жения, например: Pfa:rer: ... Ich r.ehe gar nicht weg (38, 234). Pl'arrer: ...*Ich gehe gar wag... Отрицание nicht зафиксировано в сочетании с частицей gar - 4 примера; Arnold: ...iSr hbrt gar nicht zu, wae die anderen aagen (22, 4 1 1 ) — И C частицей uberhaupt - 3 примера; Llaa: ...Du hbrst iiber- hiiupt nicht zu (39, 546). Примечательно, что частица uberhaupt не употребляется в повествовательных утвердительных предложениях ( Heibig, Ви- acha, 443), хотя В вопросительном предложении она возможна: Horst du uberhaupt (eigentlich, deim) zu? Отрицание nicht mehr c относящейся к нему усилительной частицей uberhaupt представлено одним примером повествова­ тельного предложения; Putzfrau: ...Und ао ein Korridor hort uberhaupt nicht mehr auf (26, 111). 4. Сочетание отрицания nicht c относяпимися к нему двумя уси­ лительными частицами - 8 примеров: Chriatina; ...,Das hbrt Ja gar nicht auP (20, 174). Первая частица .является усилительной ко второй. Были представлены следующие комбинации двух частиц и отрицания nicht Ja gar nicht - 4 примера, erst gar nicht - 3 примера, doch uberhaupt nicht - I пршлер, 5. Комбинация отрицания nicht с модальной частицей. Частица к отрицанию непосредственно не относится, между ними сзчцест- вует отношение взаимной независимопти друг от друга. Э;шми- нация частицы или отрицания не приводит к аграмулатичности предложения, меняется лишь его модальность. 58