ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

а другой - слова, практически выступающие как причастия II глаголов процесса (например: vemiottet, verwunut ). Медцу эти­ ми полюсами расположена основная массе 01Ш, характеризующих­ ся двойственным статусом и объединяидих признаки причастия II (глагольные'признаки) и прилагательного. В соответствие ос­ новной массе ОГШ (типа gebliimt.befrackt) фор»лально можно по­ ставить беза|фикснне конверсивные глаголы (типа kronen, fea- aeln, satteln), которые образуются путем вербализации сущест­ вительных, т.е. путем их перехода в класс глаголов без специ ального словообразовательного аффикса (Степанова, 1953, 282- 286), и аффиксальные отыменные глаголы (типа betiteln, -ver- golden, entgiften, umarinen ), образующиеся посредством верба­ лизации существительных при одновременном присоединении пре­ фикса или полупрефикса (Henzen, 234-235; Степанова, 1953, 325-327; ср. приводимые Н.И.Филичевой отыменные глаголы типа beaasten - СМ.: |№личева, 45). Изложенные соображения о гетерогенности класса ОПП поз­ воляют, как думается, более уточненно представить их соотно­ шение о причастиями II. Речь в данном случае должна идти не только о формальном соответствии ОПП отыменным глаголам (см. выше), но еще и о том, что исходной производящей основой как для ОПП (типа gebliirat, befrackt) , гак и ДЛЯ отыменных глаго­ лов (типа kronen, betiteln) ЯВЛЯЮТСЯ существительные. Ср. причастия II:gekront от kronen - Onn:geblumt bewaffnet entgiftet vergoldet angeierst ОТ bewaffnen OT entgiften OT vergolden OT anfersen befraokt entwlllt , verrippt ahgeatlefelt И др. Кроме того, некоторые ОПП типа vermottet обнаруживают наибольшую среди данного класса единиц степень глаголкюсти, что позволяет рассматривать их как единственные форглы дефект ных отшенных глаголов (vermottet от vermotten). ВЬШОДЫ: I. Изложенные соображения о природе и статусе ОПП поз­ воляют отнести их к отымешыл образованиятл, характеризующим­ ся особой слог-юбразовательной моделью. . 2. Словообразовательная модель ОПП реализуется в р.цлс 50