ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

мого, тогда как причастие II является элементом ряда аналити­ ческих глагольных форм. Большинство советских германистов (Л.Р.Зиндер, Т.В.Стро­ ева, Е.В,Булыга, М.Д.Натанзон, Е.И.Шендельс, М.Д.Степанова, О.И.Москальская), считают, что причастия в современном немец­ ком языке органическй входят в cncTefcijr форм глагола. Как известно, двойственная категориальная семантика при­ частий проявляется прежде всего в том, что они, с одной сто­ роны, подос5но прилагательнш и наречиям, выражают признако- вость, с другой, сохраняют (если не адъектированы) связь с соответствующими глаголами и выражаемой шли процессуальнос- тью (Степанова, 1978, 62-64). Также по своим синтаксическим функциям и дистрибуции причастия идентичны прилагательным и наречиям, т.е. употребляются в роли согласуемого определения; der lesende Student, daa gekaufte Buch; предикатива (исключе­ ния представляют причастия I) : der Tiaoh war mit Bluoien ge- achiuuckt; предикатквного определения; sie ааВ da,' die Augen in die Perne gerichtet; обстоятельства:er apruch aitzend. Наглядно синтаксические функции причастий можно представить в виде матрицы: Таблица I СИНТ. причшг. опреде­ ление 'предикатив обстоя­ тельство аналитич. формы причастие I * + - + - причастие II + + + Морфологически причастия имеют грамматические категории прилагательных (кроме категории степеней сравнения) и их па­ радигму. В то же вре[ля причастия обладают и глагольными приз- нагамж, т.к. связа 1 ш с глагольными грамматическшли категори''- МИ залога (у переходных глаголов - daa liebenda/gellebte Kind), вида и относительного времени (у непереходных глаголов *■ ale ai.koiuaendb/uiipekomineno Delegation; у предельных И ней­ тральных nejtexonHHX - das gebnpto Hau8, dan duj-chfelеяепе Buck). 4G