ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

ным образом, действия, производиные человеком ( Ьаиеа, leben,' machen, aciireiben, eprechen, turnen, zeiclmen ); 2) c глаголаш, обозначающими производственные процессы (способ обработки тех или иных пред?. 1 етов или материалов (boh- геп, bobbin, schleii'en и Т.Д.), Э такяе с глаголами bereiten, beotelien, aorfeen, achicKen; 3) с глаголами указа 1 ш я ( waiaen, zeigen). 6. ‘1ункцию указания на предшествование глагольного дей­ ствия какому-либо м(у.«енту наречная частица vor выполняет в сочетании с глаголаж! следующей семантики: 1) с глаголами механического воздействия на объект,свя­ занного с изменением его температуры. ( erhitzen, heizen, war;..en ), состояния ( kochen, ti’ocknen, weichan, kelaen, w^len ), формы ( kauen, schneiden, teilen, zerkleinern); 2) c глаголами созидания { fertigen, fabrizieren,'rich- ten, bllden); 3) c глаголами восприятия ( almen, genieBen, empl'lnden, koeten); 4) C глаголами мышления ( bedenken, barechnen, I'aasen); 5) c глаголами речи, a ташке действий, связанных с. речью ( bedingen, ЬезргесЬеп, beraten, fragan, i'oi'dern); 6) с глаголами, обозначающими некоторые другие виды ин­ теллектуальной деятельности ( bestliuiien, bllden, erkunden, plaren, priiten, iiben, prograumleren). Указывая на прэдшество: ание глагольного действия какому- либо моменту, наречная частица vor выполняет в этом случав функцию уточнителя временной отнесенности глагольного дейст­ вия. Аналогичную функцию наречная частица vor выполняет в составе 'единиц обпшм значешем "производить действие ранее запланирюЕвнного шта установленного кем-то срока". 7. Перечисленные выше ф:’нкции, выполняемые лексемой vor в приглагольном употреблении, подтверяр-..ют еще раз высказан­ ную проф. К.А.Легжовской мысль о принаплежности лексем, по­ добных vor, к разряду служебных слов с лексической фунгодией, т.ё, к разряду няр 1 ечных частиц ( LewkowBka.jB , f>().