ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

Таким образом, стилистическая характеристика РГ может быть как нейтральной, так и экспрессивно-эмоциональной, как возвышенной, так и стилистически сниженной. Дополнительные же оттенки значения в экспрессивно-эмоциональных РГ варьиру­ ются, в свою очередь,от шутливости и иронии до сарказма. Литература Баранова В.И. Сферы употребления реверсивной глагольной лек­ сики в современном немецком языке. - В кн.: Глахюл в не­ мецком языке. Тула, 1979, с. 26 и сл. Баранова В,И. Реверсивные глаголы в современном немецком языке: Канд. дис. Калинин, 1974, с. 162 и сл. Большой немецко-русский словарь под ред. О.И.Москальской; В 2-х т.- М., 1%9. Денкин В.Д. Особенности немецкой разговорной речи. - М.,1965, с. 5. Шмелев Д.Н. Современный русский язык: Лексика. - М,, 1977, с. 166. Dam Jan van, Beobachtuncen zur m o d e m e n V/ortbi.ldung. Peet- echrift fiir Hugo Moser, Diisaeldorf, 1969, 3. 19. Klappenbach K. und Steinitz W. Worterbuch der deutochen Oe- genwartsspraohe. Bd I - Y. Berlin, 1968 - 1976. Sprachpflege, H. 10, Leipzig, 1980, 3. 220. Stepanova jyi.D., Cemyoeva 1.1. Lexikologle der deutachen (!•-• genwartsspraohe. Ы., 1975, 3. 177. Walirig G. Deutachea Worterbuch. Bertelsmann Lexikon-Verlagk Gutersloh, 1977. ' УДК 803.0:801.35 В.Б.ОЩЕЕВД (Тула) ФУНКЦИИ НАРЕЧНОЙ ЧАСТИЦУ VOR В ПРИГЛАГОЛИШ УПОТРЕЕЯЭШ В настоящей статье излагаются результаты анализа семан­ тики неидиоматичных сочетаний глаголов с наречной частицей vor, позволяющие выявить функции этой частицы в приглаголь­ ном употреблении. Наречная частица vor в приглагольном употреблении рее- сматривается в данной работе не как словообразовательный элемент, а как цельнооформленное слсво. образутяцее словог!»- четание о другим цельнооформленным '|Словом - глаголом. Цель- 31