ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

ятельство составляет основную специфику развития немецкого сильного глагола. Литература Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвис­ тики. -М.: Просвещение, 1966. ЗеленецкиЁ А.Л. К вопросу об архаичности системы сильного глагола в западногерманских литературных языках. - В кн.: Типология германских литературных языков. М.: Нау­ ка, 1976, с. I9I-2I2. Зеленецкий А.Л. Развитие сильного претерита в нидерландском и немецком. - Вестник Московского университета: Филоло­ гия. 1972, Jk 3, с. 35-44. Миронов С.А. Язык африкаанс. - М.: Наука, 1969. Словарь по кибернетике. - Киев: Главная редакция УСЭ, 1979. УДК е С О . 0:801:25.004.15 В.И.БАРА1ЮВА (Тула) СФЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ PEBEl’CHBHOli ГЛАГОЛЬНОЙ ЛЕКС1Ш В COBPEfilEHHOM Н Ш И П Ш ЯЗЫКЕ Цель данной статьи - выявить стилистически окрашенные реверс’!БНые глаголы (РГ) в сферах общеупотребительной ревер­ сивной глагольной лексики, с одной стороны, и бытовой,повсе­ дневной - с другой, и показать неоднородность их эмоциональ­ но-экспрессивных оттенков. Известно, что вое РГ можно разделить на три группы слов, характеризующиеся определенныгди сферами применения в совре­ менном немецком язше. Это теркшнологическая, общеупотреби­ тельная и битов. I, повседневная лексика. РГ терминологического характера, связанные о понятиями широкото круга наук и производств, представляют собой по численности самую большую группу. Она с .стоит из 202 Р1’, что составляет 68 % общего числа РГ. Например,auftragachwei- аеп "(металл.) сваривать (металл) наплавкой", riickltoppebn "(сБ.) вводить обратную свнвь", leiiniiiiberaetJien'lpiHHi'B.) каль- кнроватт" и др. Как и термине|| 01 'ичеокая лексика в целом, данная ifiyiuia П характерипу'>тсл огод тотвиси пбразнопта и эмошпна.инооти ^•7