ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

n - го (в дашоы cjij’^ae всех семи ириъийков от Aj до С 3 ). Так, например, расстояние меаду оисте.лам с и U определяется следуюада образом: Р (D,I0 = 0,67 - 0,76 + 0,14 - 0,13 + 0,12 - 0,07 + + 1,13-1,04 + О - С,5 + С - 0,68 + 0,125- - 0,125 = 0,09 + 0,01 + 0,05 + О,i)9 + 0,5 + + 0,68 + О = 1,42. Аналогичным образом (подробнее о методике введения мет­ рики см.; Апресян, I4U-I45) определяются метрические рассто­ яния меж,цу другиг.ш cйcтeмa^^и; они представлены в следующей таблице: Таблица 3 D Г G к, ‘Ь D 0 1,42 1,455 2,185 4,325 4.645 3,595 Н 1,42 0 1,575 3,305 3,025 3,6(Jb 2,175 Ё 1,455 1,575 0 3,58 4,28 3,7 3,42 G 2,185 3.305 3,'56 0 6 5 5 «1 4,325 3 , Ш 5 4,28 6 0 3 3 ^2 4,645 3,605 3,7 5 3 0 4 "1... 3.5S5 2,175 3,42 5 3 4 0 Сраьнение расстоялшй, приведенных в таблшце 3, позволя­ ет сделать ряд выводов о соотношении анализируемых систем друг с другом, об их соотношении с системой G и о направле­ ниях их развития (о соотношении с системами типа Н). npeapte всего следует отметить примерную равноудаленногая систем D,IJ и Е "оуг от друга, вследствие чего они образуют определенное сгущение в метрическом пространстве, мш'ущее рассштриваться как некоторый кластер (Словарь по кибернети­ ке, 245-246). Легко увидеть, что расстоятая мезщу зтими сис­ темами меньше расстояний каадой из них от всех других систем По отношению к 1 стеме G система D явно противопостав­ лена системам н и 2 (cp.f^j) с " Р(с Е) тверадает известный тезис об архаичности системы немецкого сального глагола (сч. также: Зеленецкий, 1976, 208), Bailee алокными и противоречивыми оказываются отношения 25