ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

оппозиции "презенсгпретерит”, пря подпержаюш оппозиции "пре- зеко:причастие TI" I при поддержании оппозтрш "претерит:при­ частие II" (далее соотЕетственко - признаки А-г Ag и Ад). Внчисление значений этих признаков произведено раньше (Зеленецкнй, 1Э76, IS4-200), так что в настоящей работе дос­ таточно показать иг npntiepe лишь принцип формализации. Так, при оценке степени функциональной необходимости аб- лау'.а существование его как единственного средства поддержа­ ния оппозиции основных форм оцегавается баллом I, а его абсо­ лютная избыточность - баллом 0. В соответствии с эттл для сис­ темы при поддержании оппозиции "презенс:претерит" балл I ха­ рактеризует противопоставление форм 2-го лица ед.числа (ср. findeat - fandeat) и противопоставление всех форм мн.числа (ср. finden - fanden, findet - fanJet, I’inderi - fanden ), a балл 0 - противопоставление форм I-го и 3-го лица ед.числа (ср. finde - I'and, I'indet - fand ). Отсутствие единообразия в проведении того или иного зна­ чения балла в различных частях парадих^ш требует введения уточняющих ксэффшщентов. В рассматриваемом примере коэффици­ ент к баллу I определяется отношением числа форм, для которых справедливо данное значение балла, к общеглу числу форм в па­ радигме, а именно - 4 : 6 ^ 0 ,6 7 . Соответственно коэффициент к баллу О равен 0,33; однако коэффициентами к баллу О можно пренебречь, поскольку нулевое значение балла не меняет общего значения признака. Тем самым для системы D значение признака Aj оказывается равньдд 0,67. Определение значений,признаков осложняется также тем,что функциональная необходимость аблаута оказывается различной не только в пределах парадигмы, но и у разных морфологических групп глаголов. Так, для системы N парадитаатические коэффи­ циенты к баллам I и О имеют те же значения, что и для системы В (различия касаются распределения форм с абсолютно необходи­ мым аблаутом в парадигме - в системе н ; это формы 1-го лица ед,числа и все формы мн.числа). Однако у ряда глаголов (общим числом 94) о исходом корня на -t и -d отмечается омонимия soex форм ед.числа презеноа (напр., 1к viud, jij vindt, hij vindt), обусловливающая дгг них аначевне балла I во всей па­ радигме. ОтнсТгекне числа таких глаголов к общему числу снль- 1 8