ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

Под глаголами движения следует покюлать глаголы со зна- ' чением "ездить", "ходить" и т.д., а шленно глаголы, обознача­ ющие передвижение в пространстве только субъекта действия. Яд­ ро лег глаголов движения образуют глаголы i,f>hen "идти,ходить',' коилеп "приходать, прибывать, приезжать", laufen "бегать, бе­ жать", fala’en "ехать, ездить", iliegen "лететь, летать", т.е. глаголы с более общш.ш семантическими признаками. К ЛСГ гла­ голов движения относятся также глаголы reisen "путешествовать, ездить",wandern "путешествовать (пешком)", "странствовать", "бродить", achreiten "шагать, ступать", "шествовать, идти", ffiarachieren "маршировать", "идти, двигаться, передвигаться", kriechen "ПОЛЗТИ, ползать", oprincen "прыгать, скакать", га- dein "ездить на велосипеде", roilen "кататься, перекатывать­ ся", "ехать (об автомашинах и т.д.)". Общий сеглантический признак ЛОТ глаголов движетшя - само­ стоятельное движете в пространстве (Михайленко, 62). Глаголы движения - непереходные глаголы. Под глаголами перемещения понимает х’лаголы, обозна­ чающие ф 1 !Зйческое пзремещешш объекта действия в пространстве, которое может быть связано с одновременныг.! передвижением субъекта действия (Силина-Трифонова, 3-4). Ядро ЛСГ глаголов перемещения образуют глаголь lagen "класть", aetzen "сажать", "ставить", stellen "ставить", hen- ееп "вешать", К ЛСГ глаголов перемещения относятся и глаголы Btecken "совать", hetteii "прикреплять", v/ert'en "бросать", liicken "двигать, передвигать", Дгадеп "нести", brlngen "при­ носить, доставлять" и др. Общий семантический признак этих глаголов - пространственно? перемещение, их типовые граммати­ ческие вопросы wohiii? куда?, реле woher? откуда? Глаголы пе­ редвижения ха 1 тактеризуются наличием обстоятельства места,обо­ значающего направленность глагольного дейсття. Глаголи пере­ мещения - переходные хлаголн. Глаголи покоя - это глаголы, обозначаьвые отсутствие движения, состояние отдыха, бездеятельность. Ядро ЛСГ глахх)- ю в покоя образуют глаголы Иереп "лежать", aitzeu "сидеть", stexeti "стоять", в состав ЛСГ т’лаголов покоя входят и глагб- лч haueeu "висвть", Ьоскен "сидеть на корточках", wohnen "жить", "располагаться лагерем, лекать". Данная ЛСГ И