ГЛАГОЛ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1982 г.

от конкретного к абстрактному по мере возрастания ндиоматич- ности всей единицы. Это еще раз подтверждает мысль о том,что "между"идеальным", свободным словосочетанием... и "фразеоло­ гическим эквивалентом" слова... лежит большое количество про­ межуточных случаев"(Ахманова, 7). По-видимому, тот факт, что "словосочетания не поддаются простому двойному делению на ...свободные'’(не идиоматические), с одной стороны, и лекси­ ческие... (идиоматические) - с другой" (Ахмайова, 7) и обус­ ловливает те затруднешш в орфографическом офор 1 Анении рас­ сматриваемых единиц как пишущихся слитно или раздельно, на которые указывают в своей статье Н.Л.Левинсон и В.М.Павлов (Левинсон, Павлов, 26 и далее). $ Литература Очерки по общей и русской лексикологии. М. Ахманова О.С 1957. Левинсон Н.Л. Соединение локального наречия и глагола в не­ мецком языке как словосочетание и как сложное слово:Ав- тореф. дис. ... каяд.филол.наук. - Л'.,1971. Левинсон Н.Л., Павлов В.Н., Лексическая сочетаемость компо­ нентов соединения "гиэаштвп + глагол" в немецком языке,- В кн.: Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. - Шадивосток, 1978. Степановская Т.Н. К вопросу о семантической дифференциации немецких глагольных единиц типа zusanmensetzen (I). - В КН|.; Глагол ,в немецком языке. Тула, 1979. Художественная литература Apitz В. Паск, unter Wolfen. L., 1959» Arnau P. Heroin AG. B.u.W., 1970. Berger K.H. Wein fur ehren'verte Manner. B., 1972. Claudius E. iCenachen an unaerer Seite. L., 1971. Pallada H. Wolf unter Wolfen. II. Tell. B.u.W., 1970. Peuchtwanger L. Daa gelobte Land. R.at ., 1954. Preyer P.H. Per Tod auf alien Meeren. B., 1972, HilscUer E. Per Morgenatem. L., 1969» Hof4 G. Hoter Schnee. B., 1970. 105