ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

Из числа рассматриваемых мотивированных глаголов можно выделить три глагола, словообразовательные форманты которых товдественны и фюрмально, и семантически; это: verdunkeln, verfinstem, yerdtlstem . Словообразовательный формат у глаго­ ла betrUben форлально отличается от формантов остальных глаго­ лов, но семантически он им тождествен.Значение фактитивных гла­ голов verdunkeln, verflnstem, verdйstem,bвtrйben,выpaжeннoe С помощью словообразовательного форманта, можно сформулировать как "придавать предмету признак, выраженный прилагательным" (речь идет о словообразовательнш значении). Демонстрируя се­ мантическую сторону префиксальных глаголов, мы соотносим их с ДСн мотивирующих прилагательных, указывая при этом количество ЛСн кавдого прилагательного. Валентность и дистрибуция каждого лев глаголов verdunkeln, verflnstem, verdUstem, betrUben иллюстрируется соответствующими примерами, почерпнутыми из про­ изведений художественной литературы и из словарей (однако эти примеры не исчерпывают всех' случаев употребления глаголов ver­ dunkeln, verflnstem, verdUstem,betrUben/.При этом для каждо­ го лев анализируемых глаголов выводится дистрибутивная формула (или формулы), в которых используются следущие символы: Sn -существительное в Hominativ; Sa - существительное в Akkusatlv; V - глагол; Ypass. - глагол в страдательном залоге; Vpartll- глагол в форме Partlzlp II; pSd - существительное с предлогом в Satlv; pSa - существительное с предлогом в Akkueetlvj Adv - наречие; 3 - определяемое существительное в атрибутивной синтагме; БЗ - безличное местоимение, Те предложения, где анализируемые глаголы выступают в форме страдательного залога, рассматриваются как трансфорлы предложе­ ний с глаголами в активном залоге. Зп , являющееся при глаголе в страдательном залоге обязательным левыгл актантом, трансформи­ руется в За- обязательный правый актант при глаголе в актив­ ном залоге, а рЗа и pSd , выступающие в роли факультативных пра­ вых актантов при глаголе в страдательном залоге, трансормируют- ся в Зп - обязательный левый актант при глаголе в активном за­ логе. 79