ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

в. Б. СИВДЕЕВА К ВОПРОСУ О СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ ПРЕФИКСАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ,МОТИВИРОВАННЫХ ОСНОВАМИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В настоящей работе анализу подвергается ряд префиксальных глаголов, образованных от основ прилагательных dunkel, fin e t e r , du ster,trub e , a именно verdunkeln ,verflnetern ,verdu stern ,betru - ben. Исходным предположением является то, что вышеназванные мотивированные глаголы, подобно прилагательным, мотивирующим их, во-первых, многозначны и, во-вторых, входят в один синонимический ряд, образуя одну из микросистем словарного состава современного немецкого языка. Специфика значений мотивированных слов, к разря­ ду которых относятся глаголы verdunkeln ,verfin stern ,verdu stern ,be- triiben, состоит в том, что они тесно связаны со значениями моти­ вирующих слов и могут определяться посредством ссылки на них. Задача состоит в выявлении семантической структуры данных префиксальных глаголов, сравнении её с семантической структурой прилагательных и определении характера синомии указанных выше мо­ тивированных глаголов, ^^од семантической структурой понимается совокупность двусторонних минимальных лексических единиц -лексико­ семантических вариантов (ЛСВ) слова с учетом возможной для каж­ дого варианта валентности и семантических соотношений с синонима­ ми и другими близкими по значению словами в системе языка в целом (10бщее языкознание", 419; И.В.Арнольд, 122). Наличие у глаголов verdunkeln,verfinstern,verdiistern, betru- ben различных ЛСВ выявляется методом валентностно-дистрибутивного анализа. Система ЛСВ мотивирующих прилагательных dunkol,flnster,du- stern,trube была выявлена нами ранее аналогичным путем.^ Результаты этой работы были изложены в докладе на тему: "Структурно-семантические особенности ряда прилагательных совре­ менного немецкого языка: dunkel , fin s t e r , duster , trube", сделанном на научной конференции профессорско-преподавательского состава ТГПИ им. Л.Н.Толстого в 1977 году. 77