ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

Ю.М. ЧЕРКАСОВА К ВОПРОСУ О ЮЗЮЖНОСТЯХ ЗАПОЛНШШ СКАЗУЕШОЙ РАМКИ, образованной КОМПОНЕНГАШ лексических Е^ ь ШП типа aufgehen В данной статье ставится задача проанализировать некоторые структурные особенности элементарных предложений* со сказуемыми, вьфакенныни глагольными лексау 1 ами типа aufgehen, в устной форме современного немецкого языка. Языковому статусу глагольных образований указанного типа в настоящее время посвящена значительная специальная литература, однако рамки статьи не позволяют дать обзор различных точек зрения ’ по этой проблеме. Большинство работ по проблеме глагольных образо­ ваний типа aufgehen ставили своей цэлью изучение данных лек­ сем превде всего в плане их категориально языковых свойств. Син­ таксическое функционирование этих языковых единиц освещено недоста­ точно, хотя можно предположить, что между общим характером глаголь­ ных лексем указанного типа и их сннтаксичеокки использованием в речи оущеотвует определенная взаииоовязь. Мы разделяем мнение, согласно которому глагольные лексемы ти­ па aufgehen являются особым типом устойчивых словосочетаний в немецком языке / lewkowekaja, I53 -I59 , Раевский, 176 /. Ус­ тойчивый характф подобных образований, выступающих в качестве сказуемых,должен,по-видниому, влиять на оформление синтаксической структуры содержащих их предложений. Анализировались элементарные предложения, в которых сказуемые, выраженнче лексешми типа aufgehen , употреблены в презенсе и претерите индикатива и конъюнктива. В этих временных формах гла­ гольный и неглагольный элементы лексических единиц данного типа характеризуются способностью образовывать сказуемную рамку. Анализ проводился на конкретном языковом штериале /6000 при-^ меров/, полученном сплошной выборкой из пьес и радиосценариев сов­ ременных немецких авторов. Чтобы исключить влияние фактора времен­ ной стилизованности, в качестве литературных источников привлека­ лись произведения, отображающие события 30-70 -х годов нашего ст о ­ летия. Анализировались элементарные предложения как с прямш, так и с обратным порядком слов. Термином "элементмное предложение" В.Г.Адмони обозначает все ви- ды предложений, обшдающих определёнными структурными чертами, качественно сходными с теми чертами, которые представлены у п у с ­ того предложения, независимо от т о го , является ли данное предложе­ ние п р ( х т ^ - сочинённым, главным, подчинённым или вставна*. ’ ' 65 45-879