ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

Итак, большинство глаголов перемещения я в л я е т с я двухвалент­ ными. Это глаголы legen, setzen, stellen, etecken, hangen, stulpen, heften, werfen, echmelssen, schleudern, schmettem, atosaen, achlcken, drehen, kurbeln, wenden, wirbeln, rucken, atrelfen, atrecken, zlehen, zerren, achleben, klappen, tauchen, tunken, wuchten. Для конкретизации семантики этих глаголов требуется не толь­ ко прямое дополнение, но и определенные пространственные уточнители, раскрывавшие место совершения действия, его исходный пункт,его направленность (Филичева,162,Гельбиг). Для них характерна синтакси­ ческая структура "глагол +прямое дополнение + обстоятельство места". Двухвалентными я в ля е т с я и глаголы geben, leihen, prasentie- r*n, reichen, Для этих глаголов, обозначявщих перемещение объекта,направленное к какому-нибудь лиц'^, хапакте рна синтаксичес­ кая структура "глагол+ прямое дополнение ^дополнение в дательном падеже " . Что касается Г"вголов tragen.echleppen, schmuggeln, пеЬшеп, bringen, holen, heben, senken , то для них на синтак­ сическом уровне "работавт" две структурные модв’Т! :"глагол +прямое дополнений " и "глагол +прямое дополнение + обстоятельство мест=". Значит, эти глаголы могут быть как одно-,так и двухвалентными . Обнаруживаемая в процессе анализа языкового матепиала зави­ симость медд’' лексическим значением глагола и его синтагматически­ ми связями заслуживает внимательного изучения, так как представляет собой форму проявления семантической обусловленно''ТИ синтавзических структуп. Принадлежность глаголов к одной лексико-семантической груп­ пе -важный фактор формирования состава группы глагола. ЖТРРАТ7РА Дымова Л,С, Переходные глаголы движения в современном немецком язы­ ке и вопросы их актуализации в синтагматике. Сборник научных тру­ дов ?{ГПИИЛ им,М.Тореза,Вып,83. М, ,1974, Зоммерфельдт К.Е.,Аудэм Г.И. Сопоставительный анализ на основе теории валентности. ИЯШ,197б,№2. Королева Н,Р. Опыт исоледования состава глаголов современного лите- ратупного немецкого языка , Канд.дисс..Киев,1956. Польлауф И, Место грамматики и лексикологии в изучении вопросов гла­ гольного вида.-В сб,-."вопросы глагольного вида” под пед.проф.Д.С.Мас­ лова.М., 1962. 56