ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

в первую очередь глаголы перемещения современного немецкого языка можно разбить на а ) глаголы, обозначающие перемещение объекта, которое связано с одновременньи пеоедвикением субъекта (tregen .soh leppen , brlngen, holen и т.д.^; б) глаголы,обозначающие перемещение только объекта (hangen, le g e n ,e te c k e n ,s te lle n , 8 tulpen, werfen и т .д .) . Среди глаголов, обозначающих ремещение объекта, которое свя­ зано с одновременным передвижением j.y 6 BeKTa можно выделить: 1. Глаголы, обозначающие сами по себе направленное перемещение объекта, которое связано с одновременным передвижением субъекта. К ним относятся глаголы tragen "носить, нести", 8 сЫерреп"тащить", 8 ohmuggeln "доставлять контрабандой,тайно " и. т.д.Необходимо указать, что при определении синтаксической валентности мы не рассматриваем подлежащее как нечто "твебуемое" глаголом ,как актант, подобный дополнениям разного рода. Глаголы tragen ,ach lep - pen, 8 chmuggeln одновалентны, тек как для них характерна синтакси­ ческая структура "глагол+ прямое лополнение",например: ...ale glng zwlschen Schafheutlln und dem Verwalter, die Ihre Koffer trugen, elne Lampe, elnen gerollten Teppich (Relmarm,550, 551). Sie achleppt die Baavorrate, Ihre guten Kleider imd Mantel (Fallada, 40). Sie achmuggelten Kaffee, Tabak, Waffen (Klappenbach, 3263). Если в предложении направление специально выражено динамичес­ ким обстоятельством места, то эти глаголы становятся двухвалентны­ ми. При этом для них характерна синтаксическая ствуктура "глагол+ прямое дополнение + обстоятельство места " , например: 31е trug daa Geschlrr In die Kuche (Relmaim, 227). ...ele haben Ihn zur Sanltat geschleppt (Strlttmatter, 504). Wenn Ich Bordwache hatte, achmuggelte Icb ale (daa Madchen) auf unseren Bahn (Klappenbach, 3263). 2 . Глаголы,обозначающие направленное перемещение объекта с одно- временньм передвижением субъекта, причем направленность определяет­ ся семантикой глагола и той ситуацией, в которой глагольное действие соверш»ется. К таким ситуативно-направленным глаголам относятся предельные глаголы brlngen "приносить,доставлять", holen "приносить, приводить " и т .д . 51