ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

СИНТАКСИЧЕСКАЯ ВАЛЕНТНОСТЬ ЛЕКСЖО-СЕМАНТИЧЕСКОЛ ГРУППЫ ГЛАГОЛОВ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Глаголн перемещения в немецком языке - KOMMVHHKaTHBHO важная лексико-семантическая группа.вклочаоща в свои состав разнострук­ турные лексические единицы глагольного характера (корневые.префик­ сальные, сложные, глагольные единицы с частицами наречного характе­ ра и наречиями)(Силина _ Трифонова, 2 4 ,2 5 ). На наш взгляд, под глаголами перемещения следует понимать глаго­ лы, обознаяаощие физическое перемещение объекта действия в простран­ стве , которое может быть связано с одновременным передвижением субъ­ екта действия (Силина - Трифонова, 15 ). Интереснуо проблему представляет определение синтаксической ва­ лентности глаголов-переиещения * . Синтаксическая валентность рас­ сматривается "как способность единицы языка вступать в соединение с другими единицами языка, причем имеется в виду как их структура, так и их семантика" (Степанова, 14). В статье рассматривается синтаксическая валентность 39 корне­ вых глаголов перемещения; 32 из них многозначны. Следует подчерк­ нуть, чтс анализируется только те лексико-семантические варианты** данных глаголов,которые обозначают перемещение. ^Необходимо отметить, что валентность I I рассматриваемых нами глаголов, а именно глаголов tragen, brlngen, holen, schlcKen, legen, aetzen.etellen,hangen,geben,nehmen определена Гельбигом и Шенкелем в словаре валентности и дистрибуции. Подробный анализ синтаксической валентности глаголов legen,eetzen,stellezi,hangen, stecken дан нами в кандидатской диссертации (И.Н.Силина, указ.работа). Определенный интерес представляет собой анализ характера Дзлентнос- ти глаголов etellen,legen, setzen, hangen, stecken, brlngen, holen, tragen,schaffen V A.C. Дымовой ("Переходные глаголы движения в сов ­ ременном немецком языке и вопросы их актуализации в синтагматике')). XX Известно, что число корневых непроизводных глаголов в современ­ ном немецком языке невелико: их всего 436. XXX Под лексико-семантическим вариантом какого-либо слова, вслед за А.И.Смирницким, понимается это слово, употребляемое в одном из своих значений. и.Н.ТРИФОНОВА 49 4-879