ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

характеризующими определенную субкатегориго единиц класса /ка те ­ гории/ глаголов. Единицы трех основных классов слов - существи­ тельных, прилагательных и глаголов - имеют точки соприкоснове­ ния, что и объясняет, на наш взгляд, возможность их взаимопро­ никновения /субстантивацию глаголов и прилагательных/. Так, се ­ мы I и 2 имеются в семантической структуре существительных и прилагательных; отличаются же они тем, что сема "предметность" имеет у существительных, можно сказать, непосредственный, экс­ плицитный характер, в то время как у качественных прилагатель­ ных эта сема имплицируется через валентность /а точнее, через семантическую избирательность/, т .е . имеет фактически потенци­ альный характер. А у относительных прилагательных, кроме того, представлена вторая сема-"предметность", которая имеет более выраз:енный характер. Так, e isern означает "что-то / сема 1а, напр., Gitter / изготовлено из чего-то" /сема 16; здесь - aus Eisen / . То же самое можно сказать и о семе 2 /"признаковость"/, которая является эксплицитной у прилагательных и имплицитной у существительных. Другими словами, семы "предметность" и "призна­ ковость" находятся в отношении импликации: сема "признаковость" имплицирует сему "предметность", т .к . характепистика есть свой­ ство какой-то субстанции. Те же отношения характеризуют семы "предметность" и "процессуальность", т .е . общекатегориальные се ­ мы существительного и глагола; действие /состояние, процесс/ ло­ гически связывается с его носителем /субстанцией/. Как видно из приведенной схемы, семы i и 2 являются фактора­ ми, позволяющими производить корреляцию трех классов слов, на основе которых и происходит взаимопереход слов из одного класса в другой / т . е . имплицитное словопроизводство/. Семантическая структура причастий И переходных /пассивоспо­ собных/ глаголов включает сему "признаковость", которая отсутст­ вует в семантической структуре переходных глаголов, но которая является общекатегориальной в семантической структуре слов клас­ са имен прилагательных. Это значит, что сема "признаковость" яв­ ляется оперой, точкой, где происходит соприкосновение имен при­ лагательных и причастий, а через причастия также и с глаголами. Все другие семы причастий 'фактически глагольные, т .е . входящие в семантическую структуру глаголов. Как видим, семантическая стру­ ктура причастий наглядно демонстрирует промежуточный характер