ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

торого создается семантическая структура существительного das Grun , по своему объему уже ЛСВ последнего. Другими словами, коррелирующие ЛСВ производящего и производного слова отличаются семантической емкостью: более емким является ЛСВ производного слова. Вопрос о семантической корреляции производных и производя­ щих лексических единиц впервые был поставлен М.Д.Степановой/Сте­ панова, 141 /.Его постановка и особенно решение стали возможными благодаря применению рабочих приемов, используемых структурной лингвистикой. Уяснить взаимодействие /взаимопроникновение/ сем лексичес­ ких единиц при безаффиксном словопроизводстве поможет предлага­ емая ниже схема: Семы :Пред- При- знако- вость “---------- Г ------ --! ПроцесЧ Ас- суаль4пекту- н ость : аль- ;ность — на- прав- лен- ность Г~ ----1 Прида­ ние приз­ нака Нали­ чие агенса Agens Наличие пациен- са Patien 0 : , I 2 3 : 4 __5___ ___ 2 _ . ___ ?___ Существи- : + тельное : © - : - - - . - - Прилагатель-; (+) ное качеств.' + - : - - - - - Прилагат. :г ^ + относительн; + - : - - - - - Глагол пере4 (+) ходный j ^ - + : + + © © + Причастие Ц 0 + + : + + © 0 + отыменно- ; _ причастное :(+ ) + прилагат. + : + + + - + П р и м е ч а н и я : ! . - означает отсутствие семы, + наличие семы, подразумеваемое /имплицитное/ присутствие. В. В схеме даны лишь некоторые субкатегориальные и не лянн дафференциальные семы. В данной схеме семы ! , 2 , 3 являются общекатегориальными, т .е . они определяют принадлежность слова к классу /категории/ сущест­ вительных /сема I / прилагательных /сема 2/ или глаголу /сема 3 / . Семы 4 ,5 , 6 ,7 ,8 можно назвать субкатегориальными; они определяют принадлежность словоформы /лексической единицы/ к какой-либо группе /субкатегории /, хотя и являются сугубо глагольными, т .е . 43